Yar vəslin istəyən kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəyən kəsmək gərək candan təmə’,Hər kişi kim vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə’.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Senden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begüm

Senden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begümTeşne ayru şerbetinden hâşe lillâh iy begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 636

امروز به جد دارم با تو سر دشنامیای زشت همه زشتان، ای ننگ همه نامی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2600

رهنوردانی که چون خورشید تنها می رونداز زمین پست بر اوج ثریا می روند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Xəlqə ağzın sirrini hər dəm qılır izhar söz

Xəlqə ağzın sirrini hər dəm qılır izhar söz,Bu nə sirdir kim, olur hər ləhzə yoxdan var söz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasfı lebünün şâhâ dahi güfte degüldür

Vasfı lebünün şâhâ dahi güfte degüldürLa'lün dahi şimdiye değin süfte degüldür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 644

سؤال میکنم، ار هست رخصت سخنیکه: چون تو تازه گلی کی رسد به همچو منی؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2605

کی به ارباب تجرد مال دنیا می دهند؟آب از سرچشمه سوزن به عیسی می دهند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bana badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz

Bana badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdür

Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdürIşk ehli mu'ayyendür ta'rîf ne hâcetdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 645

گر بر حدیث اهل دل انکار می کنیبسیار بی حقیقت و بسیار کودنی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2614

ای خط بیرحم ازان عارض دمیدن زود بودآن گل نشکفته را نادیده چیدن زود بود

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Gəl, ey rahət sanan əsbab cəmin, qılma nadanlıq

Gəl, ey rahət sanan əsbab cəm’in, qılma nadanlıq,Təriqi-fəqr tut kim, fəqr imiş aləmdə sultanlıq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdür

Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürYâr niyyetine bir dahi pervâz idiserdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 659

ز نور روی تو پیداست سر سبع مثانیز جبهه تو هویداست آن لطیفه که دانی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2640

حسرت اوقات غفلت چون زدل بیرون رود؟داغ فرزندست فوت وقت، از دل چون رود؟

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim

Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim,Oxun kim, səf-səf ətrafındadır, müjganə bənzətdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben gül severem anun içün hârı severem

Ben gül severem anun içün hârı severemBen şekker içün külbe-i attârı severem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 671

در خاکدان مباش، که خوار جهان شویدر روح سیر کن، که جهان در جهان شوی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2674

Pərdədən çıxsa o hüsnün bu ürəklər qan olar,Torpaq atlas geyinər, xəncər əgər üryan olar.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Gördüm ol xurşidi-hüsnün, ixtiyarım qalmadı

Gördüm ol xurşidi-hüsnün, ixtiyarım qalmadı.Sayə tək bir yerdə durmağa qərarım qalmadı.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gelün bir sohbet idelüm İlâhî

Gelün bir sohbet idelüm İlâhîKi tevhîd ola hâlî her melâhî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 676

در وصف جمال تو توان گفت که: ماهیکس وصف جمال تو نداند بکماهی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2686

هرکه می‌گردد ز اهل ذکر، دانا می‌شودخاک چون تسبیح شد بینا و گویا می‌شود

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil

Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil,Toxunsa üz-üzə olmazmı ara yerdə xəcil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begü

Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 77

در همه روی زمین یک دل هشیار کجاست؟تا بگویم بیقین منزل آن یار کجاست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2710

عاقبت کار نظربازان به سامان می شودگرد مجنون سرمه چشم غزالان می شود

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sin

Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinÂferîn cân âferîn cân âferîn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 211

دیدمش دوش که سرمست و خرامان می‌رفتجام بر کف، طرف مجلس مستان می‌رفت

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq