Qəzəl 2743

صیقل دل فیض آه صبحگاهی می دهدصبحدم بر صدق این معنی گواهی می دهد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olam

Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamGerçi ki yahınam sana senden ırağ ırağ olam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 434

سفر گزیدم و آهنگ آن جهان کردمبرای حضرت جانان وداع جان کردم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2792

مبادا بر سر من سایه بال هما افتدکز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla bizi

Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 466

در دور رخت یک دل هشیار ندیدیمجز روی خوشت مشرق انوار ندیدیم

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2800

مبادا کافر از طاق دل پیر مغان افتد!که رزق خاک گردد تیر چون دور از کمان افتد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ta'âla'l-lah ta'âla'l-lah bu ne lutf-ı ilâhîdür

Ta'âla'l-lah ta'âla'l-lah bu ne lutf-ı ilâhîdürBu gönül mülki ilinde ne tâc u taht-ı şâhîdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 500

ای عاشقان، ای عاشقان، هنگام آن شد کز جهانمرغ دلم طیران کند بالای هفتم آسمان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2881

بجز چشمش که چشم از دیدن من از حیا بنددکدامین آشنا دیدی که در بر آشنا بندد؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içem

Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 525

گر ره به تو هست، چیست فرمان؟ور ره به تو نیست، چیست درمان؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2895

سر منصور بار آن تیغ بی‌زنهار می‌آردنهالی را که خون آبش بود سربار می‌آرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimse

Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 585

ای کوس کبریای تو در لامکان زدهوی آتش هوای تو در ملک جان زده

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2938

Çox çətin göz yaşımı saxlaya bilsin müjgan,Dəryanın pəncəsinə qarşı durarmı mərcan?

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Anca ben la'lün ile yidüm emek

Anca ben la'lün ile yidüm emekİllâ ol bilmez imiş nân u nemek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 626

میسرت نشود عاشقی و مستوریبوصل راه نیابی، بوصف مغروری

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2994

به خلوت هر که رخت از حلقه جمعیت اندازدزگرداب خطر خود را به مهد راحت اندازد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedür

Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedürHîlen var ise ayıd ahi taksîr nedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 665

روسیه را، گر ببینی، رد کنیروی مه را، گر ببینی، کد کنی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3044

زسوز دل مرا از چشم گریان دود می خیزدازین دریا به جای ابر نیسان دود می خیزد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seher

Vakt-ı seher ki gözlerün atdı yüregüme seherDilde cefâmuzı hatun yazdı çü nakş fî'l-hacer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 668

یار میگوید ببانگ پهلوی :نیست غیر یار، گر تو رهروی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3164

زخون خوردن اثرهای نمایان باز می ماندز آهو نافه، گفتار از سخن پرداز می ماند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüne

Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneÇoh cevr itmegil sanemâ büt-perestüne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 673

اگر در طاعتی، گر در گناهیاگر چون که گران ور برگ کاهی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3186

کجا از هر مقلد کار ارباب بیان آید؟نیاید از ده انگشت آنچه تنها از زبان آید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Biz senün ışkun odından yanaruz

Biz senün ışkun odından yanaruzBiz senün la'l-i lebünden kanaruz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3238

زدل زنگ کدورت چشم خونپالا نمی شویدکه سبزی را می گلرنگ از مینا نمی شوید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq