Qəzəl
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Eyâ şîrîn ne hüsrevsin ki şîrîn cân sana şeydâCemâlün çâşt-ı sultânî uzun saçun şeb-i yeldâ
Qəzəl 4809با عشق او ز هر دو جهانیم پاکبازما از دو خانه همچو کمانیم پاکباز
Hüsn-i cemâlüne şâhâ bâğ-ı İrem diremHüsn-i cemâlüne şâhâ bâğ-ı İrem diremNe olsa olsun ana ben hele İrem direm
Qəzəl 4818چون غنچه ز جمعیت دل انجمنی سازبرگ طرب خویش ز رنگین سخنی ساز
Gözi yine başladı benüm gönülüme cenkGözi yine başladı benüm gönülüme cenkMutrıb yine harbî çala başlagıl ahar cenk
Qəzəl 4821Kipriyə göz yaşını içməyi sən öyrətmə,Buluda ağlamağı gəl yenidən öyrətmə.
Olmaya binüm bigi âlemde hergiz merd-i dilOlmaya binüm bigi âlemde hergiz merd-i dilSurh-ı eşk ü zerd-i ruhsâra derûn pür derd-i dil
Qəzəl 4903پوچ شد از دعوی بیهوده مغز خود فروشآب را کف می کند دیگی که ننشیند ز جوش
Gördi göreli görmedügini gözüm benümGördi göreli görmedügini gözüm benümİrdi ireli irmedügine özüm benüm
Qəzəl 4905می کند دست نوازش هم دل ما راخموشخشت اگر مانع تواند شد خم می را ز جوش
Cânum muhayyer oldı çü şeh nâza başladıCânum muhayyer oldı çü şeh nâza başladıSâkî ayağa çalıcı âvâza başladı
Qəzəl 4926Hanı məşşatədə cürət, bəzəsin hüsnü-azadı,Salıbdır boynuna xalxal, olubdur qumru ustadı.
Her gice tana değin yüzün içün ay begümHer gice tana değin yüzün içün ay begümTana kalıp sayaram yılduzları ay begüm
Qəzəl 4953به سرخی می زند چون مشک خط عنبرافشانشچه حسن نشأه خیزست این که میگون است ریحانش
Ne kim nâzından aydursa dilümüz nâzenîn söylerNe kim nâzından aydursa dilümüz nâzenîn söylerGözüm ile dilüm lütfün hemân görür hemîn söyler
Qəzəl 4956شراب لعل می سازد عرق راروی گلگونشقدح لبریز برمی گردد ازلبهای میگونش
Tapundan ayru dirilmek bana muhâl olısarTapundan ayru dirilmek bana muhâl olısarVelîk bilmezem ana kaçan mahâl olısar
Qəzəl 4966رگ لعل است ازدلهای خونین قد دلجویشزجانهای پریشان رشته جان است هرمویش
Bili ne çeker dilber anı ger bile nolurBili ne çeker dilber anı ger bile nolurOl çekdügini ger çeke âlem bile nolur
Qəzəl 4976حرف عقبی که درین نشأه کنی تقریرشهمچو خوابی است که درخواب کنی تعبیرش
Kanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı yâr-ı dil-ârâm ki olmadı bana râm
Qəzəl 5043در جلوه گاه حسن، سراپای دیده باشدر پیش زنگی آینه زنگ دیده باش
Bilmezem hâlümi hâlin bilene sor hâlümiBilmezem hâlümi hâlin bilene sor hâlümiÇün münasîb bulmazam efâlüme akvâlümi
Qəzəl 5059هرچند خط باطلم از تار و پود خویشخجلت کشم چو موج سراب از نمود خویش
Ben âşıkam ne ayb ola yârı diler isemBen âşıkam ne ayb ola yârı diler isemIşkımla âcizem nola yarı diler isem
Qəzəl 5082شد سرمه سویدای دل از نور جمالشای وای اگر تیغ کشد برق جلالش
Tâcir diler sefer ide hem-râha bağludurTâcir diler sefer ide hem-râha bağludurÇohlar murâdını diler ol şâhâ bağludur
Qəzəl 5085آن ترک که خون می چکد از تیغ نگاهشبرقی است که از چشم بود ابر سیاهش
Nîliyiçün kızılırmağ ahıdur yaş gözümNîliyiçün kızılırmağ ahıdur yaş gözümYaşı uzun ki kerem eyledi şâbâş gözüm
Qəzəl 5104در خرابات مغان ستار باشچون لب پیمانه بی گفتار باش