Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
نی حال دلم یکان یکان میگویدوان راز که داشتم نهان میگوید
Dənizin səthinə bax, gör nə hamar.Dənizin səthinə bax, gör nə hamar.Dayanıb seyr eləsən diqqətlə,
Qəzəl 819Mey dolu camda mənim sanki hübabdır ürəyim,Dərbədər insan üçün odlu şərabdır ürəyim.
Qəzəl 332Can bəxş edərəm cana gər ləblə şəkər versən,Ləbdən mənə, dildarım, bir cani-digər versən.
Rübai 44باد سحری چو غنچه را لب بشکافتنور رخ گل روی چو خورشید بتافت
Qəzəl 344Dərdi-dilimə lütf eləyib bircə dəva qıl,Lütf et, gözəlim, dərdi-dilə çarə əta qıl.
Dimâğumda hayâlündür musavverDimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer
Xosrov və Şirin, fəsil 103Xosrov dedi: "Söylə, bu canlar ki, var,Öz yuvalarından necə uçarlar?"
Qəzəl 323«یحبه و یحبونم » چنین فرمود:که انعقاد محبت ز جانب ما بود
Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndiDinin günəşi, dünyada imanım əfəndi,Alimlər ümidi, məhi-tabanım əfəndi.
Rübai 114ای کام دل من و بلای حورانروی تو می و چشم تو از مخموران
Vəslində idim möhnəti-hicranı bilirdimVəslində idim möhnəti-hicranı bilirdim,Cənnətdə ikən atəşi-niyranı bilirdim.
Bu dünya, gidi dünyaBu dünya, gidi dünya,İlləri yaman keçər.
Qitə 74شاها! تویی آنکه از دل تستآوازه ماه و خور شکسته
Bizim olsunSevgilim, bu bağda biz də bağbanıq,Bu gül, bu laləzar, qoy bizim olsun!
Həsrət çəkirəmSöhrab Tahirə*Sənsizəm, vəslinin uğrunda müsibət çəkirəm,
Rübai 77خواهی که چو آفتاب مشهور شویچون مردمک دیده همه نور شوی
Ləali-mənzumə, fəsil 52ابا حسن افدیک اعیت مذاهبیو عیل اصطباری من کرور النوائب
Rübai 52گفتا که به ابروم که دارم در سرکامشب نفسی کنم به پیش تو گذر
Dəniz sakit olandaDəniz sakit olandaSahilə gəldi uşaq.
Qəzəl 845Yük etmə qəlbinə dərdin cahanın,Quş asmaz hər budaqdan aşiyanın.
Qəzəl 373Canım nə qədər var, mənə canan sən olarsan,Candan da əziz olsa bir insan, sən olarsan.
Rübai 56شطرنج تو ما را به شط رنج سپردلجلاج لجاج با تو نتواند برد
Qəzəl 350Səfərçün çıxdı evdən o gülüzlü məhliqa dilbər,Gözümdən axdı aramsız üzə yüz qətreyi-əhmər.
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Xosrov və Şirin, fəsil 104Biri dedi: "Bu iş deyil müxtəsər,Yuxuda girdaba düşənə bənzər.
Qəzəl 324این عشق و مودت اثر لطف خدا بودوین جمله عنایت نه باندازه ما بود
Düşmüş müənbər sünbülün xurşidi-taban üstünəDüşmüş müənbər sünbülün xurşidi-taban üstünə,Şol rəsm ilə mişkin bənin gülbərgi-xəndan üstünə.
Rübai 115بر چرخ جوانمرد شبیخون کردنچون خون علی بقصد صدخون کردن
Bəs ki, ey dil, həvəsi-zülfi-girehgir etdinBəs ki, ey dil, həvəsi-zülfi-girehgir etdin,Axır ol zülfü mənim boynuma zəncir etdin.