Ghazal 17

ای صفاتت حجاب چهره ذاتذات پاکت ظهور بخش صفات

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 125

دلا گر گوهر مقصود خواهی دیده دریا کنز فیض دانهٔ اشک آستین پر درّ لالا کن

Nayyir TabriziGhazal2 min
Ghazal 33

دیر آمدی که دست ز دامن ندارمتجان مژده داده‌ام که چو جان در بر آرمت

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs

Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs,Olmasın eşqindən ayru təndə canım bir nəfəs.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Can içində dərdi-eşqin olalı, cana, müqim

Can içində dərdi-eşqin olalı, cana, müqim,Gözlərindən sayru könlüm oldu sağü müstəqim.

HabibiGhazal1 min
Gözə ol şəh yolidin özgə gubari bolmasun

Gözə ol şəh yolidin özgə gubari bolmasun,Məndin özgə kimsəgə andin güzari bolmasun.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Ah ki, o itmiş gözəldən pirəhən peyda deyil

Ah ki, o itmiş gözəldən pirəhən peyda deyil,Pirəhən yox, bəlkə bir beytül-həzən peyda deyil,

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Ey səba, gəl bir xəbər ver cane, canan xandadır

Ey səba, gəl bir xəbər ver canə, canan xandadır?Şəhri-könlüm oldu viran, ona sultan xandadır?

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Billəm ki, edər axir ol nərgisi-məstanə

Billəm ki, edər axir ol nərgisi-məstanəBu aşiqi şeydanı Məcnun kimi divanə.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm

Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm,Fəda olum sənə, gəl eylə imtəhan, ölürəm.

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min
Ghazal 13

ز یاران آن قَدر بد دیده‌ام کز یار می‌ترسمبه بیکاری چنان خو کرده‌ام کز کار می‌ترسم

Iraj MirzaGhazal1 min
Çiçək

İki qız aldın əlimdən, boyadın qanə, çiçək!Bu ki bir danədi, rəhm eylə bu oğlanə, çiçək!

Mirza Ali MojuzGhazal2 min
Faş etdi göz yaşım bu nihan razi ellərə

Faş etdi göz yaşım bu nihan razi ellərə,Əfsanə tək cahanda məni saldı dillərə.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Əlbəttə dili-şadə deyil kimsə qərinə

Əlbəttə dili-şadə deyil kimsə qərinə,Həmta ola bilməz ona biçarə Kəminə.

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min
Ol kəs ki, məni öldidi, indi beylə getdi

Ol kəs ki, məni öldidi, indi beylə getdi,Qan ilə xizab əlləri, şəmşir ilə getdi.

Hasan Ali Khan GaradaghiGhazal1 min
Vücudun şərhinə girdim əcəb sirri-Xüda gördüm

Vücudun şərhinə girdim əcəb sirri-Xüda gördüm,Yasanmış iki bənd üstə bu şərhi canfəza gördüm.

Jahanshah HaqiqiGhazal1 min
Nə qədər sən kimi bir qönçədəhanım yox idi

Nə qədər sən kimi bir qönçədəhanım yox idi,Ey pərivəş, bu qədər ahü fəğanım yox idi.

Abulhasan RajiGhazal1 min
Çəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə sarı

Çəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə san,Genə çəksən də məni, çək barı meyxanə sarı,

Mulla Agha TaghizadeGhazal1 min
Vidadidən gələn kağız məni fərxəndəhal etdi

Vidadidən gələn kağız məni fərxəndəhal etdi,Bu halı gördü qəm filhal məndən intiqal etdi.

Molla Panah VagifGhazal1 min
Dostlar, könlüm diyarın etdi viran iztirab

Dostlar, könlüm diyarın etdi viran iztirab,Eylədi övraqi-tərkibim pərişan iztirab.

Qovsi TabriziGhazal1 min
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağız

Göndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.

Zikri ArdabiliGhazal1 min
Əlhəmdülillah, fikrimdir Allah

Əlhəmdülillah, fikrimdir Allah,Fikrimdir Allah, əlhəmdülillah.

Mir Hamza NigariGhazal1 min
Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim

Sirri-eşqi demək olseydi, nihan etməz idim,Dəxi gizlin bu qədər ahu fəğan etməz idim.

Abdulkhalig YusifGhazal1 min
Nerdəsən gəl, ey yüzü ağım bənim

Necəsən gəl, ey yüzü ağım bənim?Sən əritdin odlara yağım bənim.

Izzeddin HasanoghluGhazal1 min
Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır

Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır,Gər nöğrə söyləsəm təninə, hərfi-xamdır.

Bahar ShirvaniGhazal1 min
Turkic ghazal 1

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 252

ندیده کام دل از کوی آن سیمین بدن رفتمبه سان لاله بر دل داغ حسرت زین چمن رفتم

FuzuliGhazal1 min
Hândem hândem hândem hândem

Hândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 157

عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست

Qasim AnvarGhazal1 min
Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə

Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə,Budur şərti-vəfa kim, dutmayasan yar yar üstə.

KishvariGhazal1 min