Tərcüməçimə

Məni bir ocağa, kəndə, rayona,Bir dağ arasına,

Sabir Rustamkhanli1 min
Rubai 19

ای گشته عیان روی تو از جام جهانپیدا شده از نام خوشت نام جهان

Shams MaghrebiRubai1 min
Könlüm sevər irmiş yenə bir sərvi-rəvanı

Könlüm sevər irmiş yenə bir sərvi-rəvanıKim, can verədür mən təki hər kim görər ani.

KishvariGhazal1 min
Ana

Ana, ana – bu kəlməcik hər körpənin ən ilkinÖyrəndiyi bir kəlmədir, əmdiyi süddən şirin.

Abdulla Shaig19451 min
Darısqallıq

Uzun illər sıxdı məni:gah çəkmələrim –

Rasul Rza19672 min
Lövheyi-bahar

Kitabi-təbiətdən bir vərəq*Xürrəm olur bahar görəndə xüramini,

Mahammad Hadi1 min
Poem 112

نخوانده فرق سر از پای، عزم کو کردیمنکرده پرسش چوگان، هوای گو کردیم

Parvin E'tesami2 min
At bu çadranı

Səni gözdən eləyən,Gözdən iraqlaşdıran;

Ahmad Javad19293 min
Əbədi beşik

Babamızınkölgəli

Islam Safarli1 min
Masnavi 29

بوده است خری که دُم نبودَشروزی غم بی دُمی فُزودَش

Iraj MirzaMasnavi1 min
Ghazal 74

گر من از عشق غزالی غزلی ساخته‌امشیوه تازه‌ای از مبتذلی ساخته‌ام

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Barmaqlar

Barmaqlar, barmaqlar!Nə qədər işiniz, əməliniz var!

Bakhtiyar Vahabzadeh19621 min
“Vətən” yazdım...

“Vətən” yazdım...Qanadına aldı məni xəyalım,

Gasym Gasymzade1 min
Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox

Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox,Həm dəxi könlümdə iman səndən özgə kimsə yox.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Bu qızın

Ləblər mirvaridi, incidi dəndan,Al yanağı əlvan lala bu qızın.

Ashiq Qurbani1 min
Çıxma qabağıma...

Çıxma qabağıma, ey ər şikəstim!Qoltuq ağacların sinə dağımdır.

Qabil1 min
Bir lövhə

İştə səksən yaşında beli bükük bir qadınAylar, illər bilmədən qırmış qolun, qanadın.

Mikayil Mushfig1 min
Ulduzlar

Yüz illər, min illər sizin şölənizSularda səpildi hər yola, izə.

Tofiq Bayram19642 min
Gözəldi

Bir dilbəri bəsləyibdi anası,Vəsfi düşüb bu cahana, gözəldi.

Novras Iman1 min
O günün arzusuyla

Saçlarıma dən düşür,Deyəsən erkən düşür.

Hokuma Billuri19561 min
Deyim, deməyim?!

Yenə dərdim təzələndi, “Kəlniyət!”Gözlərimə kül ələndi, “Kəlniyət!”

Abbas Sahhat19121 min
Nə biləydim…

Nə biləydim, dünya belə dönəcək,Fələk cövlan edəcəkdir tərsinə…

Jabir Novruz19932 min
Azərbaycanım

Torpağı – türbət,Suları – şərbət,

Mirvarid Dilbazi19871 min
Bilənlərə

Ey dil, baxırmısan gölü dərya bilənlərə,Zaği-siyahı bülbüli-şeyda bilənlərə.

Jafar Jabbarly1 min
Azərbaycan

Azərbaycan!Odlar yurdu! –

Ali Kerim2 min
Yazmazdım

Məni qınayırsan, deyirsən yetər,Bəsdir gözəlləri qələmə aldın.

Zeynal Jabbarzade1 min
Yurd mahnısı

Dilərəm bir payız günü,Səhər doğsun qızıl günün,

Habib Saher1 min
Harda bir atəş görsən...

Harda bir atəş görsənAlovu dilim-dilim,

Madina Gulgun19641 min
Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs

Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs,Əhdü peymanı yoxa verdiyim iqrar əbəs,

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Dodaqlarından

Mənim yarım sığallanıb gələndə,Sanasan qan süzür dodaqlarından.

Molla Panah Vagif1 min