Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بیطمع باش و عافیتها کنترک این خوی و خاصیتها کن
Ghazal 116این نه دردیست که بی دوست بود درمانشخُنُک آن جان که نصیبی بود از جانانش
ŞəkibaiYar getdikcə təhəssür dili-şeydadə durar,Ömr vardıqca həves aşiqi-risvadə durar!
Rubai 5ای برده قرار و صبر و تاب از دل ریشلرزان بسر موی تو دلهای پریش
Payız nidasıSənə də qar yağdı, güvəndiyim dağ!Sən də örənidin, a yaşıl yamac!
Tikanlı sözlərMən yazmamış bilirəmvə sevinib gülürəm
Zülfündümü dövri-rüxü-zibayə dağılmış?Zülfündümü dövri-rüxü-zibayə dağılmış?Ya Çinü Xəta ləşkəri yəğmayə dağılmış?
BalıqlarDoğrudan balıqlarınQəribə şakəri var:
Ehtiyat“Qorxan gözə çöp düşər”*El sözü*
Gözlərim yüzün görüb xurşidi-taban istəməzGözlərim yüzün görüb xurşidi-taban istəməz,Bir nəfəs keçməz ki, bəzmi-vəsli-canan istəməz.
Qürbətdəki həmvətənləriməQəriblərin yorğun gözləri,Bir çimir vətən yuxusu istəyir.
Sən deməzdin, mən dedimHaqq sözün bu iqtidarə sən deməzdin, mən dedim.Ağu qatmış ruzigarə sən deməzdin, mən dedim.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 13مثال اینست نیکو فهم آن کنمدارش سرسری فهمش به جان کن
AlarBu dünyanı təcrübədən fəhm edən,Əşyan qurar, körpü salar, ad alar.
GördümGedirdim güzarım düşdü bulağa,Ovçu bərəsində maralı gördüm.
Ghazal 24چنان مستم چنان مستم چنان مستکه نه پا دانم از سر نه سر از دست
QayıdaYar sallana çıxa sürəngahına,Gecəni yanımda qala, qayıda.
TəklikÇiçəklərin gözündə quruyur son damla yaş,Buludlar göy üzünü qaraldır yavaş-yavaş,
RübailərBu kuzənin torpağı alınmış el bağından,Bəlkə də o yapılmış gözəllər torpağından.
Ulduzlara doğruDəsti-təsxirində tutmuşkən bəşər dünyaları,Yerləri, mə'dənləri, heyrətfəza dəryaları,
İnsanlarDoyumsuz gözlər,duyumsuz ürəklər.
Ayla GünəşBir gün göydə gəzən ay,Sallanan ay, süzən ay
Poem 64شکایت کرد روزی دیده با دلکه کار من شد از جور تو مشکل
Səs“Ağacı qurd içindən yeyər...”*Atalar sözü*
Qit'a 7رسمَست هرکه داغ ِ جوان دید، دوستانرأفت برند حالت ِ آن داغ دیده را
Cavabından qorxuramSəhər-axşam biz işə,Evə qoşa gedirik.
Ghazal 51مسافری که به رخ اشک حسرتم بدوانددلم تحمل بار فراق او نتواند
Bəli əsəbiyəmMənə "əsəbisən" deyən - düz deyir.Mənim nöqsanımı demək istəyir.
Ey sənəm, neyçün sənin vədən xilaf olmuş dururEy sənəm, neyçün sənin vədən xilaf olmuş durur?Mehrin az olmuş, vəli, qəhrin kəzaf olmuş durur?
Yar……………………………………………………………………