Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Saqiya, bir şur ilən gəl, şurləndir məclisi,Bu xumarı rəf edib məxmurləndir məclisi.
İmirlu Əmir Aslan haqqında söylədiyi həcvAğlının qan Cavanşir Əmir Aslan gəlirMərd ü mərdanə olub azim meydan gəlir
Ey gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getməEy gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getmə,"Məhfili-üns" sənin canına qurban, getmə.
Yeddi tuman, yeddisi də zəncirəYeddi tuman, yeddisi də zəncirə,Qorxum budu dal qapıdan xan girə.
Ghazal 41نیستی طفل، اینقدر بر خاک غلتیدن چرا؟گِل به روی آفتابِ روح مالیدن چرا
Rubai 202زرین چِکِنَم قدح گلین آر ای دلپای از گل غم مرا برون آر ای دل
Rubai 19آن شوخ که دل خراب نظاره اوستچشمم حیران ماه رخساره اوست
Jam-i Jam, chapter 79آن شیندی که شاه کیخسروچون ز معنی بیافت ملکی نو
Yüzüni ger göreyidi sitâreYüzüni ger göreyidi sitâreÇekeydi yüzine karşu sitâre
Ənisül-arifin, 10یک صفت عجب آمد این اماره رابوالعجب عفریت مردم خواره را
Rubai 41ای خلق جهان به جملگی بشتابیدباشد که همه سی و دو را دریابید
KörpəƏr kişinin şərəfidir ər qadın,Bifar qadın ər kişiyə zərbədir.
Qasida 128اگر نجست زمانه بلای خلق جهانچرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان
Mənim fəlsəfəmDüyünlü sözlərdən heç gəlməz xoşum,Aydın həqiqətdir mənim fəlsəfəm.
Rubai 137ای شب چکنم چاره! من از بهر خدایتنهایی و تیرگی و بندی بر پای
Sualın cavabıEy büti-gülrüxü sənubərqəd,Yarın olsun sənin xudayi-əhəd.
Rubaiyat, 135ما بندگی آن رخ زیبات کنیمو آزادگی طرهٔ رعنات کنیم
EhsanlarımızSəndən, ay Kirpi dayı, var yeni bir xahişimizSən əgər mərhəmət etsən, düzələr hər işimiz.
Ghazal 187خیز تا بر در میخانه گذاری بکنیمبا لب مغبچهای دفع خماری بکنیم
Ghazal 37مرا دماغ ز بویت هنوز مشکین استدهان من به حدیث لب تو شیرین است
Sharafnama, chapter 14Come, cup-bearer! give me release from myself (senselessness and rapturous delight at beholding God's majesty);Give me luminosity (of brain) from the gleaming wine (of senselessness).
Other poem 6گر نیست مه رخت ز چه رو از شکنج زلفهر شامگه بشکل دگر سر برآورد
GöyərdiBu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*
UçitellərTövqif edilmişdi mağıl Gəncə siyezdi,Olmuşduq əcəb biz dəxi rahət, uçitellər!
Allahyar CavanşirəAğır yatan ovçu dostum,Gözlərini aç daha,
Gözəl dərdMəhəbbətdə taleyin öz nuru var,Gözəl arzu, saf niyyətdi məhəbbət,
Qaraçı qızıBir qaraçı qızı neçə il qabaqkəsib qabağımı dedi astadan:
BəndəmKönlün intəhasız arzuları var,Xəzan çağında da bir maya bəndəm.
Baxasan, ağlayasanBu elin halına hər gün baxasan, ağlayasan,Bu ilin qalına hər gün baxasan, ağlayasan.
Nə xabi-qəflətdi divanə könülMirzə Fətəliyə*Nə xabi-qəflətdi, divanə könül,