Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تا چشم دل به طلعت آن ماه منظر استطالع مگو که چشمهٔ خورشید خاور است
Dodaqda gəzKönül, dolan el-obanı,O dağda gəz, bu dağda gəz.
Dilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox dururDilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox durur,Bir saat sənsiz mənim səbri qərarım yox durur.
Oğlum Mahirlə söhbətƏlli yaşında mən, on yaşında sən...Sən - yaşıl tumurcuq, mən - sarı yarpaq.
O niyə qocaldı?Vurğunun saçları vaxtsız ağardı,Gümüş dalğalar qondu başına.
Yuxu görürdü qarıYuxu görürdü qarı:Gur, xurmayı saçları
Mənimki sözdür, sizinki para...Siz rüşvət alan, mən şer yazan,Möhtəkir hara, sənətkar hara?!
Ağrıya bir-iki sözAğrı, yaxın gəlmə,girmə araya.
Miscellaneous poem 371ز درد می دل زهاد با صفا نشودکه چشم آبله روشن به توتیا نشود
Ghazal 139آتش عیارهای آب عیارم ببردسیم بناگوش او سکهٔ کارم ببرد
Ghazal 4زهی فیض وجود از پرتو ذات تو عالم راکمال قدر تو برداشته از خاک آدم را
Ghazal 826شاد گردم که هر به ایامیقامتت را ببینم از بامی
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayIşkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni eyvây
Məqamatül-arifin, 2بشنو،ای طالب ره توفیقدر طریق خدا علی التحقیق
Ghazal 146شرح غم دل ما با یار ما که گوید؟گر محرمی نباشد جان غصه با که گوید؟
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədərÜzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?
Şeirdə hünərŞairin hisləri nura bürünər,Hər şeir bir bağlı qönçə deməkdir.
Qasida 70چون او بتی شمن نستاید بصد بهارچون او گلی چمن ننماید بصد بهار
Qasida 33کسی که قصد سر زلف آن نگار کندچو زلف او دل خود زار و بی قرار کند
Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedimSevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim,Üzünə mahi-münəvvər dedilər, mən də dedim.
Ay ellərEllər, ellər ay ellər, ömrümün bu çağında,Səadətin bağında, məhəbbətin bağında,
Rubai 122چون مرغ ضعیف بی پر و بی بالمافتاده به دام و کس نداند حالم
Khosrow and Shirin, chapter 101دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز
Ghazal 234سرگشته و پریشان تا کو به کو نگردیواقف ز راز این بحر چون آب جو نگردی
Mufrad 9چه نویسم ز آرزومندیکان زبان قلم نداند گفت
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyətTəni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət,Nə həmin kəmalü fəzləst nişani-adəmiyyət.
Ghazal 74اگر بلبل به دل داغی ز جور باغبان دارددر آتش من که با من نوگل من سرگران دارد
Çənə söhbətiQapılar bağlanır, gecə yarıdır,Gəzir pəncərəmin qabağında ay.
Sözsüz olandaQələmim yol çəkə, dağ yara bilmir,Yoxdu sözlüyümdə sözdən ayrı dən.
Bu növi qaşü göz olmazBu növi qaşü göz olmaz,Məgər bəxşi-xudadır bu?