Poem 67

در آنساعت که چشم روز میخفتشنیدم ذره با خفاش میگفت

Parvin E'tesami3 min
Meşə yolu

Meşə yolu, səhərdir...Çətir tutmuş ağaclar.

Islam Safarli1 min
Qasida 24

چونان شدم ضعیف که گر نه سخن کنمدر مجلسی ، کسی بنبیند که این منم

Iraj MirzaQasida3 min
Ghazal 91

چه شد آن عهد قدیم و چه شد آن یار ندیمخون کند خاطر من خاطره عهد قدیم

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Səni sevən qadın

Səni sevən qadın, sən sevən qadınBütün qadınlardan səni qısqanır.

Gasym Gasymzade1 min
Babamdan qocayam mən

Babam öldü səksənindəAtamsa altmışında.

Bakhtiyar Vahabzadeh19651 min
Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür

Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür,Canimə bir od düşür, bu dilimə yahu gəlür.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Son zəfər gününə qədər

Günlər gəlir,Aylar gedir...

Mirvarid Dilbazi19921 min
Ghazal 1582

می حرام است در آن بزم که هشیاری هستخواب تلخ است در آن خانه که بیماری هست

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 271

پیداست که سودای تو دارم ز نهانصفرا مکن این آتش سودا بنشان

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 703

ساقیا، خیز و یک دو جام بدهمی گلرنگ لاله فام بده

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 125

چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ

FuzuliGhazal1 min
Hecr ile zâr ü nizâram uşda ben

Hecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 47

«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 20

در قاعده شریعت آگاه نبی استدر مرتبه حقیقت الله نبی است

Nasimi1 min
Ey arizi əhli-nəzərə Kəbeyi-ülya

Ey arizi əhli-nəzərə Kəbeyi-ülya,Kəbə sənə şeyda.

Seyid Azim Shirvani1 min
Çəkməçi çocuq

İstanbulda bir çocuqÇəkməçiyə rastladım,

Rafig Zaka Khandan19841 min
Qit'a 108

آن کس که گشت ایران ویران بدست اوبسپرد جان بدولت بر شهریار نو

Qatran Tabrizi1 min
Complaint 25

آنچه موی از جور با ما می کندراست خواهی سخت رسوا می کند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Mollanın

Gəlib orucluğun dəmi, çıxır sədası mollanın,Bu ayda müstəcəb olar bütün duası mollanın.

Aliagha Vahid19152 min
Məndən soruş

Gənc oxucum, yurdumuzun cəlalını məndən soruş,Cənubunu məndən soruş, şimalını məndən soruş.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 75

نجار که در پسته او خنده بودعکس رخ او چو مهر تابنده بود

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 97

دگر ره گفت کای دریای دُربارچو دُر صافی و چون دریا عجب‌کار

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 53

یا رب دلم از درد تو بیکار نگرددبیمار غم عشق تو بیمار نگردد

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 56

جان را به جای جانی جای تو کس نگیردمهر تو زنده ماند روزی که تن بمیرد

Homam TabriziGhazal1 min
Haləti-məstliyində nə olur, ey əyyaş!

Haləti-məstliyində nə olur, ey əyyaş!Baxıb ayinəyə görsən əcəba surətini;

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 7

در کمالت چه دهم داد سخندانی راحد گذشته است از آنصورت انسانی را

Nayyir TabriziGhazal1 min
Şikayət

Mənəm bu dünyada bəlalar çəkənNakişi, naşükür insan əlindən.

Samad Vurgun19271 min
Qarabağ düzü

Bu gün mənim dənizimdiQarabağ düzü,

Mammad Araz19721 min
Ey yığılan canlar, siz olun tarı

Ey yığılan canlar, siz olun tarı,Amandı, qoymayın, yar oynamasın.

Gasim bey Zakir1 min