Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir nəfər mərd getdi təhsilə –Ki, yetirsin ülumi təkmilə.
QocalmazKim deyir bu həyatda ucalmaz sevən insan?!Sevən könül qocalmaz, qocalmaz sevən insan!
Qit'a 147چونان شدم از شادی زین نامه که گفتیدادند بمن خط بملک دو جهانی
Qit'a 29ز روح القدس دوش کردم سؤالیکه از مکرمت چیست کاو حد ندارد؟
Şərab ola, mən olam, bir də nazlı dilbər olaŞərab ola, mən olam, bir də nazlı dilbər ola,Bir özgə aləmi vardır, əgər müyəssər ola.
Əksini gördümQəlbimdə yenə saf, ləkəsiz güzgünü gördüm,Mən orda böyük eşqimin öz mülkünü gördüm.
Rubai 105هر جوی که از چهره به ناخن کندماز دیده کنون آب در او میبندم
Khosrow and Shirin, chapter 102دگر باره بگفتش کای خردمندطبیبانه در آموزم یکی پند
Ghazal 70آنان که به فکر اعتبارنددر دیده اعتبار خارند
Ghazal 70گرچه سیاحان جهان گردیدهاندمثل رویت کافرم گر دیدهاند
Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol!Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol,Məxluqu inandır;
La'ali-Manzuma, chapter 17اگر صبح قیامت را شبی هست آن شب است امشبطبیب از من ملول و جان ز حسرت بر لب است امشب
Bilməm nə xəyal iləBilməm nə xəyal ilə oyandım yenə erkən;Bir quş ki, uça düzlərə, səhralara azad
Fillərin ömrüAmandır, fillərin ömrünü qoruyun.Filləri yaşadan
Təğafül eyləmə, ey badi-səbaTəğafül eyləmə, ey badi-səba,Tezlik ilə yetir yarə dərdimi.
Yolda açdım səhəriYolda açdım səhəri,Üfüq üzümə güldü.
...Ya ikiDost-mehriban ya bir olar, ya iki*Molla Cümə*
Dünya mənə tanış gəlirMəni qınamayın,Dünya mənə tanış gəlir,
Xandə kim, varsan sana var Tanrı yar olsun bəgümXandə kim, varsan sana var Tanrı yar olsun bəgüm,Hafizi-canü tənün pərvərdigar olsun bəgüm.
Əzbər-əzbəriİbtida əlifdən dərsim almışam,Oxudum dərsimi əzbər-əzbəri.
Xəlçə-palaz üstə gəlirYetişir dövrü-zühur, haqq taraz üstə gəlir,Azı çoxdan tələsir, çoxları naz üstə gəlir.
Gulshan-i Raz, chapter 25کسی بر سرِّ وحدت گشت واقفکه او واقف نشد اندر مَواقف
Qohum bildik, qoyduq adam yerinəQohum bildik, qoyduq adam yerinə,Xələt verdik, gəl Bəşirin toyuna,
Ghazal 32بر آب حیات تو جهان همچو حیاتی استاو نیز اگر باد رود از سرش آبیست
De bir üz, bir üzCamal ovçusuyam mən bu cahanda,Müştağam gəzirəm, de bir üz, bir üz.
Mənə qalanKimi yerdən qaldırdımsaDurub məni yerə vurdu.
Könlüm etmiş o ləbü ləlinə ey yar həvəsKönlüm etmiş o ləbü ləlinə, ey yar, həvəs,Gözəlim, çünki qonar şəhdü şəkər üstə məkəs.
Mücahidi-millət Həsənbəyin ruhuna ithafTiri-bəlayə sinəsüpərdir düha’lər,Mə’ruzi-tə’neyi-hümməqadır zəka’lər.
Sən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimiSən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimi,Bil qəbul etmiş xuda ölgün bənim emalimi!
Üç iqlimdən gələn səyyahlar və Safonun dodaqlarıBiri baxdı, dedi:– Tərifli nəyi var!