Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Atəş!Şəmkirdə atəş!
PayızDurna köçdü, lələk saldı,Vida nəğməsini çaldı.
Xəstə canım gözlərün avarəsidür, dustumXəstə canım gözlərün avarəsidür, dustum,Tiləb könlum ləblərün meyxarəsidür, dustum.
Nə qaldı?Gəşt elədim, bu dünyanı dolandım,Əllini keçirdim, yüzə nə qaldı?
Yaxşı güzarana sürümƏlimi şanə edim saçlarına şanə sürüm.Saçına tağ ayırım hər teli bir yanə sürüm.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 29خوشا وقت کسان عهد مهدیخوشا آن کودکان مهد مهدی
Ay nədən oldubağlama-qıfılbənd***Yerin, göyün, ərşin, kürsün, insanın
Ghazal 42چو باده چشم تو خوده است دل خراب چراستچو حال تست در آتش جگر کباب چراست
Ölümə doğruMən ölümə getməsəm,Ölüm mənə gələcək!
Tülkü və qurdOldu bir yolda tülkü qurda düçar,Hara? – sordu, – gedirsən, ey sərdar?
İnsan nə ilə mükərrəm olur| vikipediya_keçidi =| vikisitat_keçidi =
Gülxanə parkında bir ceviz ağacı varSən bir ceviz ağacıydınGülxanə parkında.
Poem 104ز حیله، بر در موشی نشست گربه و گفتکه چند دشمنی از بهر حرص و آز کنیم
Bulud göydən lal keçərRomans*Bulud göydən lal keçər,
Qit'a 45یارب این عادت چه میباشد که اهل ملک ماگاه بیرون رفتن از مجلس ز در رم میکنند
Ghazal 26کاروان آمد و دلخواه به همراهش نیستبا دل این قصه نگویم که به دلخواهش نیست
Sən gəldin dünyaya – bəxtəvər oldumSən gəldin dünyaya – bəxtəvər oldum,Açıldı qanadım, açıldı qolum.
Gör necə güclüsənIYatmaq istəyirəm...
Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmişHəq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş,Leyk bu nazikliyi lütf ilə çəndan eyləmiş.
Zirvədən baxanlarQanadlar qaldırdı sizi zirvəyə,Az qaldı başınız buluda dəyə,
Ghazal 1912آب حیات شبنم آن روی چون گل استعنبر خمیر مایه آن زلف و کاکل است
Qit'a 14من به ری عزم خراسان داشتمز آن که جان بود آرزومندش مرا
Ghazal 814با چنان شیوه و شیرینی و دلبندی و شنگینتوان دل به تو دادن، که به جوری و به جنگی
Ghazal 224روی میتابد ز من گر ماه تابان گویمشمی رود از پیشم از سرو خرامان گویمش
Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürBize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür
Ghazal 135آفتابیست جمالت که جهان پرتو اوستهمه را از همه رو روی بدان روی نکوست
Addendum 4ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف
Nəsihət (Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif)Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif,Bil bu elmi-nücumi elmi-şərif.
Nə deyirsən?Sən sevgiyə gerçəkdə bir əfsanə deyirsən,Sənsiz yaşamaq ölməyə bənzər, nə deyirsən?!
Rubai 35گویند به هر درد بود صابر مردتا کی خورم اندوه و غم و حسرت و درد