Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gözlərim yollarında, gözləyirəm,Gözləməkdən gözəl nə var, gözəlim?!
Rubai 46ای شاه نخستین سفرت میمون بادهر روز یکی حصن حصینت افزون باد
Qit'a 60غم آباد ایام را آزمودمبه از کنج محنت سرایی ندیدم
Ey namə, tez yetir özünü yar olan yerəEy namə, tez yetir özünü yar olan yerə,Bülbüldən ərzi-hal elə, gülzar olan yerə.
Tanıya bildimSəni gec də olsa tanıya bildim,Vətənə, millətə gərəksizsənmiş.
Rubaiyat, 164ای روی تو ماه را شکست آوردهو ای قد تو سرو را به پست آورده
Ghazal 85شبی به دیر مغانم فتاد راه نظرشدم به پیش که بینم به دیر چیست خبر
Ghazal 83چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بودبنده روی تو خواهم ز میان جان بود
Qabla dəxi marfaşını, Mir Haşım!Qabla dəxi marfaşını, Mir Haşım!1Durma, götür qaç başını, Mir Haşım!
Atashkadeh, chapter 13جبرئیل آمد شتابان بر زمیناز فراز عرش رب العالمین
Yoldaş komandanBu gün dünya boyu bir axın var ki,İnsanlar ayrılmış iki cəbhəyə.
Kür üstündə tək ağacƏ.Kürçaylının xatirəsinə*Kür üstündə tək ağacdı,
Könlüm quşu seyd oldu gözü qaş arasındaKönlüm quşu seyd oldu gözü qaş arasında,Qanlar düşəcəkdir iki yoldaş arasında.
Yaxşı ki...1**Yaxşı ki, dünyada qayğılarla bir
Torpaq olduBir ay evi arzuladı,göz yummadı, oyaq oldu.
Tut ağacıƏtəyini tut,silkələyim tut ağacını,
Sənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyənSənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyən,Könlümi çak eyləyib, canim ara ca eyləyən.
Birdi-birƏrşdə xaliq, yerdə züllah, (zühur)Evdə ata birdi-bir.
Yaxşıdı ki, yaxşıdıÜz yumuşaq, ar ilə qeyrət zəif,Bərk canımız yaxşıdı ki, yaxşıdı.
Gulshan-i Raz, chapter 43چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟
OlmazQabiliyyətdə, mərifətdə, kamaldaBu cahanda sənin kimi can olmaz.
Ghazal 51آنچه جان گفت به دل باز نمییارم گفتبه کسی رمزی از آن راز نمییارم گفت
Yardımlıya dönərkənPayız gəldi, yenə gəldim dağlara,Bostanların uralanan çağıydı.
Qurbanın olum, aşiqinə eylə inayətQurbanın olum, aşiqinə eylə inayət,Göstər bu diləfsürdənə bir azca himayət.
Acı həqiqətlər qarşısında dadlı xatirələrÇox bağırdıq ki, nisanın da böyük xidməti var,Rolu var, qulluğu var, güclü əhəmiyyəti var.
Poem 141یکی مرغ زیرک، ز کوتاه بامینظر کرد روزی، بگسترده دامی
Əsrin son gününə bərabər gedəkŞair dostum Mir Mehdi*Seyidzadəyə*
Qit'a 82جز گه و گند و کثافت چیزیاندر این شهر ندیدم بنده
Yenə bağlar o bağlardır, fəqət bağda gülüm yoxdurYenə bağlar o bağlardır, fəqət bağda gülüm yoxdur,Gülüm yoxdur, bu dünyada ayım yoxdur, ilim yoxdur.
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədirTa kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.