Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
قدیم و مُحْدَث از هم خود جدا نیستکه از هستی است، باقی دائما نیست
Xoş gəldinQədəm qoyub asta-asta,Sən bu diyara, xoş gəldin!
Ghazal 151ای همه صفات من آینه صفات تونیست حیات من بجز شعبه ای از حیات تو
Bu cavan yaşımda...Bu cavan yaşında stol dalında,Qoymayım, kişilər qocala bilər.
Be təşbih quyəd (Bənzətmə üçün deyir)Bəs söyləgil, ey Səba, İsara,Ol mürdəni zində qıl, xudara.
Allahın ən əziz quludur şairAllahın ən əziz quludur şairXalqa dost, nəfsinə düşmən yaşayır.
Ölümsüz bir İlahi yoluDünyanın ən böyük dilçilərindən Aydını xatırlarkən və indi bulunduğu yerdə sevgilər içində olduğunu duyarkən*Bir baş daşı ardında olsaydın nə
Mənzil başındaQırxıncı illərin qədəmi ağır...Yerə çınqı düşdü...
Ghazal 2247شد آب و هنوز در حجاب استاین آبله در دل حباب است
Qit'a 175ای شاه دو معنی را نامد به تو خاقانیکاندر دل از آن هر دو ترسی است که جان کاهد
Rubai 117کرد از دل صافی برت این آب درنگتا دست تو بوسد چو بدو یازی چنگ
Ghazal 221بکویش می روم بهر تماشای مه رویشتماشاییست از رسواییم امروز در کویش
Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreGel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre
Ghazal 477لب مگز، عشوه مده باز، که ما مستانیمگرچه مستیم ولی فن ترا می دانیم
Rubai 83ای آن که تو تن را به سفالی ننهیلب بر لب آن آب زلالی ننهی
Tülkü və çaqqalRubah bir şəğal ilə bir biyabanda gedirdilər Qəzadan ittifaq bunlarınyolları qurdların qəbristanına düşdü.
Bu el bulağıdır, əyil, XəndanımBu el bulağıdır, əyil, Xəndanım,Dirilik suyu iç el bulağından.
Qasida 17کنون که شد حضری بلبل و غراب غریببعید شد گل نار و گل بنفشه قریب
Qit'a 23به خدایی که نفس ناطقه رابا تن تیره آشنایی داد
Məni həmişə, gülüm, xari-ruzigar elədinMəni həmişə, gülüm, xari-ruzigar elədin,Rəqibə məxfi olan sirrim aşikar elədin.
Payız baharıTorpağının qədrini məncə bilməz kökündən,Kim azca dadmayıbsa Abşeron çörəyindən.
Rubai 136عشق است که شیر نر زبون آید از اوبحریست که طرفهها برون آید از او
Ghazal 60کی وعدههای لعل تو از یاد میرودکی ذوق شادی از دل ناشاد میرود
Mufrad 28ای سواد نامهات نور سواد دیدهامتازه جانی یافتم تا نامهات را دیدهام
Ghazal 22لوحش الله صنما این چه دهان است و لب استخوشهچینان به هم آیید که وقت رطب است
Çox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onuÇox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onuƏcnəbilər oxuduqca hünər izhar ediyor.
İləriErkən günəş tellərini yer üzünə saçmadan,Ceylanlar* öz sürüsüylə səhralara qaçmadan.
Əsgər məktubuƏsgər məktubları alıram hərdən,Məhəbbət, cəsarət, dəyanət dolu.
Bir Tərtər, bir İncə varBir Tərtər, bir İncə var,Camçapar bürünc ovar
Dörd əməliyyatUşaq əldə əlvan şara, göydə uçan qartalaBaxıb həsəd çəkən kimi mənə həsəd çəkirsən.