Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dəli ürəyim,qışqırsana bir gecə,
Yarsız qaldım yenə, biyarlıq müşküldürürYarsız qaldım yenə, biyarlıq müşküldürür,Biənisü munisü ğəmxarlıq müşküldürür.
Yoxdur çörək kiGərəksizlər gərək olmaz gərək ki,Gərəkdir ki, gərəksizlər görək ki.
Ghazal 79بی نقاب آن جمال نتوان دیددر رخش جز مثال نتوان دید
Yuyursan saçından öpüşlərimiYuyursan saçından öpüşlərimi,Öpüşlərimə
Tə’rif kərdəne-aşeq Səbara (Aşiqin Səbanı əyməsi)Qalmışlara gər mədəd bolansan,Xızri-nəbi tək yetüb gələnsən.
Mənəm – mənMən haraya getsəmSən orda varsan.
Qönçə bələklərdə gül saxlanırdıQönçə bələklərdə gül saxlanırdı,Üstünə şəfəqlər saçılacaqdı.
Uçan qızO qıza bax! Bir azdan uçacaq-Lələkləyir qolları,
Ghazal 4268خلوت ز گفتگوی دو تن انجمن شوداز خامشی هزار زبان یک سخن شود
Ghazal 198فتادهام به طلسم کشاکش تقدیرنه گرد خانه به دوشم نه خاک دامنگیر
Ghazal 94عالمی را دشمنی با من ز بهر روی تستلیکن از دشمن نمیترسم، که میلم سوی تست
Ghazal 356حباب نیست ز خون گرد دیده تر منهوای غیر تو بیرون شده است از سر من
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürSeven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür
Ghazal 642پیش از بنای مدرسه و دیر ارمنیما با تو بوده ایم، «سیور من بجان سنی »
Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar barTutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.
Badi-səba şüküftə edər gərçi gülləriBadi-səba şüküftə edər gərçi gülləri,Həmmam camədən çıxarır bu gözəlləri.
OcaqYunis Əmrə ocağına*Gələnlərə salam olsun,
Qasida 142باد نوروزی همی بر گل بدرد پیرهنلاله را کرد ابر آزاری پر از لؤلؤ دهن
Mulamma' 34الامر فی نفاذ والملک فی قراروالعید قد تجلی من غرة النهار
Məktəb nə deməkdir?Məktəb demək insanlar üçün xaneyi-ibrət,Məktəbdir edən növi-bəşər ruhunu rahət.
Qoy sevməsinKüsdü yar məndən, nəhayət, sevməyir qoy sevməsin,Eyləməz könlüm şikayət, sevməyir qoy sevməsin.
Rubaiyat, 111ترکم چو کمان کشید کردم نگهشدیدم مه و عقربی به زیر کلهش
Ghazal 141لطف لعلت کرده بر جانها سبیلکوثر و تسنیم را چون سلسبیل
Ghazal 56جان را به جای جانی جای تو کس نگیردمهر تو زنده ماند روزی که تن بمیرد
La'ali-Manzuma, chapter 62دلا تا کی در این عالم غم و جور و محن بینیبکار خویشتن هردم دو صد عقد و شکن بینی
Bilməm nə görübdür bizim oğlan oxumaqda?!Bilməm nə görübdür bizim oğlan oxumaqda?!Dəng oldu qulağım!
Çəkdiyim ağrılar bir yana dursunÇəkdiyim ağrılar bir yana dursun,İnsafı, mürvəti sən atmadınmı?
Gecə, dəniz...Bir sən, bir mən,Bir də dəniz
Kəman əbrulərin, ox kipriklərinKəman əbrulərin, ox kipriklərinMən olmuşam rovzən-rovzən içində.