Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Babamın gür səsi vardı,Babam bəzən
Lövhi-cəbinində katibi-qəzaLövhi-cəbinində katibi-qəzaİki "nun" çəkibdir ağın üstünə;
Mənim yüz əlli yaşlımMənim yüz əlli yaşlım,Mənim cavan həsrətim.
Laylayİsmayıl Quliyev bəstələmişdir*Göy ulduz-ulduz,
Xəncər kəsmir qınınıXəncər kəsmir qınınıKəsərdi,
Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə bolupturBegüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur,Hərgiz nə səlami, nə pəyami, nə boluptur.
Fərhad və Şirinin hamam əhvalatıBu, susuzluq dərdinə həm doğma, həm yad ağladı,Yay, payız, həm qış, bahar xəlq etdi fəryad, ağladı.
Ghazal 81دلی دارم که در روی غم نگنجدچه جای غم که شادی هم نگنجد
Üzü sənə yaşayıramÇaylar üzü dənizə boy atır,Çiçəklər üzü günəşə.
Be təşbih quyəd (Bənzətmə üçün deyir)Bəs söyləgil, ey Səba, İsara,Ol mürdəni zində qıl, xudara.
Qarı ağac becərirAğac becərir qarı,Nə boyunu görəcək,
İlk ümid, son məkanAyağımın altındaQar yatır xırıp-xırıp.
Dünyanın ən balaca quşuDünyanın ən güclü adamıola da bilmərəm, olmaq da istəmirəm,
Ghazal 4285دستی ز روی لطف برآری چه میشود؟ما را اگر به ما نگذاری چه میشود؟
Ghazal 215از گشت چرخ کار به سامان نیافتموز دور دهر عمر تن آسان نیافتم
Ghazal 104دل مست و دیده مست و تن بیقرار مستجانی زبون چه چاره کند با سه چار مست؟
Ghazal 375ما را هلاک غمزه خونریز کرده ایتیغی عجب بکشتن من تیز کرده ای
Yoh cihânun bekâsı pes nidelümYoh cihânun bekâsı pes nidelümDerdirün yoh devâsı pes nidelüm
Ghazal 650بدرویشی دلی گر بود و جانیمسجل شد بملک دلستانی
Üzün bədri cahanın danəsidirÜzün bədri cahanın danəsidir,Yerü göy, ayü gün pərvanəsidir.
Hər dəmdə qıllam ney tək nəvaniHər dəmdə qıllam ney tək nəvani,Saldın nəzərdən mən binəvanı.
OvçuYumdu bir gözünü bir ov oğrusu,Düşdü böyrü üstə maral yavrusu.
Qasida 148به زلف غالیهرنگی به روی آینهگونز عشق هر دو مرا روی زرد و رای نگون
Mulamma' 48دمت دمعی با جفان و لست مذنب جانیو صارالقلب مشعوفا بالفاظ کمر جان
Təzə çıxan mollalaraBəsdir bu fırıldaqların, ay bədyəxan oğlan,Son ver bu həyasızlığa, bir yol utan, oğlan!
Bizim günəşin ünvanıBütün yer kürəsində azadlıq istəyənlər,Köləlik dünyasında ağ günə həsrət bəşər
Rubai 147گه خصم شوی مرا و گه یار آئیروزی به هزار گونه در کار آئی
Ghazal 144عشق ساقی شد می بیغش زدیمخویش را مستانه بر آتش زدیم
Rubai 58از سبزه شود خرد چو ماه اندر میغچون رفت خرد ز سر بود لایق تیغ
Other poem 65هزار شانه به زلف نگار خویش کشیدمز ازدحام دل خویش در میانه ندیدم