Ghazal 5

آن خال عنبرین که نگارم به رو زدهدل می‌برد از آنکه به وجه نکو زده

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 152

بهار آمد چرا بی‌باده باشیمبه کنج غم چرا افتاده باشیم

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 64

نباتت بر لب شکّر برآمدزمرد گرد یاقوتت درآمد

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 69

با سینه غمت را سروکار بست و گرنهصد بار ز آه سحرش سوخته بودم

Nayyir Tabrizi1 min
Ax!..

Ax!.. necə kef çəkməli əyyam idi,Onda ki, övladı-vətən xam idi!

Mirza Alakbar Sabir19082 min
Cəbhədə

Toxunub dağlara qayıdır yenəSərhəd boyundakı hücum borusu;

Samad Vurgun2 min
Min dəfə düşünüb daşındın azı

Min dəfə düşünüb daşındın azı,Bu qədər düşünmək itirdi səni.

Mammad Araz19701 min
Həqdi, gözəl çoxdu cahan içində

Həqdi, gözəl çoxdu cahan içində,Ola bilməz sənə nisbət hər gözəl.

Gasim bey Zakir1 min
Qızıl tac kimi

Qızım Ülkərə*Heç nə istəmirəm,

Aliagha Kurchayli1 min
Hələ and içir

Almas İldırımın adına küçə! –keçirəm, ildırım içimdən keçir.

Nariman Hasanzade1 min
Günortadan sonra duran

Günortadan sonra duranKişilərə bax, kişilərə,

Fikrat Goja1 min
Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz

Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz,Eylə rüsvayi-cahan kim, var idim, varəm hənuz.

KishvariGhazal1 min
Başda baş bədənsiz olar

Xəzanə dönsə bahar, bağ yasəmənsiz olar,Fəraqdən batar bu bağ, yasə mənsiz olar.

Baba Punhan19981 min
Ghazal 95

دیده سرگردان و نور دیده دایم در نظرچشم در منظور ناظر لیک از وی بیخبر

Shams MaghrebiGhazal1 min
Bir gün mən də gedəcəyəm

Əbədilik qalan yoxdu,Bir gün mən də gedəcəyəm.

Sabir Rustamkhanli1 min
Təhsin kərdəne-mə’şuq xişra (Mə’şuqənin özünü öyməsi)

Olam ki, mənim cəhanda həmtam,Nə gördü zəmanə, nə xud əyyam.

Shah Ismail Khatai2 min
Ümid yolu

Sinəm – qranit dağı...Hey döyürlər sinəmə

Mirvarid Dilbazi19891 min
Bu yolların başında

Bir qapı döyüləcək bu yolların başındaPəncərə işığından diksinəcək bu gecə.

Mammad Ismayil1 min
Sevgi

Göyüzünə bir yerdə açdığımızpəncərədi sevgi.

Vagif Bayatly Oder1 min
Ghazal 4790

بگیر جام هلالی ز رخ نقاب اندازز رعشه سنگ به مینای آفتاب انداز

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 222

تا چند ستم رسیده باشمچون سایه ز خود رمیده باشم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 115

دل بسته شد به دام دو زلف چو دال دوستبر بوی دانها که بدیدم ز خال دوست

Awhadi Maraghai2 min
Ghazal 390

از پری رویان بدل بردن همین مایل توییآن که می خواهد دل عشاق خونین دل تویی

FuzuliGhazal1 min
Olmadı begüm çâre devâyile bu derde

Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 674

تو شاه جهانی و ندانم که چه شاهی؟حیران تماشای تو از ماه بماهی

Qasim AnvarGhazal1 min
Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə

Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə,Könlüm ulaşmaq dilər yari-vəfadarinə.

NasimiGhazal1 min
Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab

Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab,Qanunə üsul ilə yetirdin mizrab.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Nə çıxar

Söyləyən arif ola, dinləyən abdal, nə çıxar?Nə çıxar? Çıxsa ya bir hiylə, ya bir fitnə çıxar!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 166

گر نگار من دو زلف خویش بسپارد بمنمشگ سایم من بکیل و غالیه سایم بمن

Qatran Tabrizi4 min
Rubai 5

مه مژده دهد به عمر جاوید امشببربط بنهد ز دست ناهید امشب

Mujir al-Din Baylaqani1 min