Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Qəmli-qəmli cikkildəməQanadı qanlı qaranquş!
Təzədən mən sənə gayıdacağamDüşüb aralığa həftələr, aylarQalmısan ömrümün ötən ilində.
Torpağım da qısqanacaqNeyləsəm,Hamısı boş şey
Ghazal 5611به فلک از تن خاکی چو مسیحا رفتماز دل خم به پریخانه مینا رفتم
Rubai 12سنگ اندر بر بسی دویدیم چو آببار همه خار و خس کشیدیم چو آب
Ghazal 249بیروی تو جان در تن بیمار همی باشددل شیفته میگردد، تن زار همی باشد
Ghazal 5بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد راانه اعظم من کل عظیم قدرا
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleBâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule
Masnavi 3گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی
Ghazal 15ای رموز لوح رویت عنده امالکتابکرده طی پیش جمالت نامه حسن آفتاب
Şirvan ki, səfadə min Sifahanə dəgərŞirvan ki, səfadə min Sifahanə dəgər,Hər bir daşı yüz ləli-Bədəxşanə dəgər.
Bir halda ki, ergəc öləcəkdir hamı, bilməmBir halda ki, ergəc öləcəkdir hamı, bilməm,Dünyada yaşarkən nə demək qorxmaq ölümdən?!
Qasida 206غزالی شدم من ز عشق غزالیز بس ناله گشتم بکردار نالی
Rubai 31زان روز که چشم من به رویت نگریستنگذشت شبی که در غمت خون نگریست
Bir ləhzə gülmədi üzüm ol gülcamal iləBir ləhzə gülmədi üzüm ol gülcamal ilə,Ömrüm yetişdi axirə yüz min xəyal ilə.
Qələmdən gəlirOdlar ölkəmdəki bu yaraşıqlarKönlümün ən şirin, xoş nəğməsidir.
Rubai 19تا شاه رخت ملک بهاری بگرفتهر یک ز میانه پیشکاری بگرفت
Ghazal 203خویش را رسوای شهر و کوچه و بازار کنهمچو من با سادهرویان عشق ورز و کار کن
Ghazal 81ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بودوگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود
Ghazal 89نه در آزردن دلها چو تو خودرای دگرنه چو من بر سر خوی تو شکیبای دگر
Tap görüm!.. ("Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür")Həp kiçiklər kiçik ikən böyüyür,O nədir ki, böyük ikən kiçilir?
Bahar düşüncələriBahar, istəklimsən başdan, binadan,Ən gözəl qızısan sən təbiətin!
Köhnə qafiyələr – Çaylaq daşlarıŞairlər, sözləri buxovlamayın,Gəlin yığışdıraq qafiyələri!
Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əzizNola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz,Bir pərinindir, onunçün tutaram anı əziz.
Şair dostum, uzaqlardan gəlirsənŞair dostum, uzaqlardan gəlirsən,Sən yaxşı bax bu yerlərə – mənimdir.
Baxta-baxtdıGördüyümü mən görmüşəm,yaxşı-yaman baxta-baxtdı.
Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldikBiz gəldik üz-üzə, qərara gəldikHay-küysüz evləndik bir yaz səhəri.
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənünAfitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.
Ac vətənin acı hacıHacı MailəŞüəra məclisinin nur saçan tacı hacı,
Ghazal 134گه چو چنگم و گاه چو نی بنوازمگه بهر ساز که سازی تو مرا میسازم