Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər əhli-hüsn kim, məni-bədbəxtə yar olur,Bilməm nə rəmzdir ki, dönüb şivəkar olur.
YerləşməlidirBöyüyüb yavrular ərləşməlidir,Yurdda yumruq kimi birləşməlidir!
Qasida 48روی مرجانی ز چشمم دوست پنهانی کندتا سرشک چشم من چون روی مرجانی کند
Mulamma' 12اقبل العید بقدح غلب الدهر و فازوسقی الخمر فقد حل لنا الشرب و جاز
Musiqi nəşəsi min sevgili cananə dəyər.Musiqi nəşəsi min sevgili cananə dəyər.Əsəri-naleyi-ney arif üçün canə dəyər.
Dilimə dəyməMən sənin dilinə dəymirəm, cəllad,Gəl sən də bu ana dilimə dəymə!
Ghazal 5ماهی که لب نوشش خاصیت جان داردبییاد لبش بودن البته زیان دارد
Mufrad 40من کیم باری که نامم بر زبان آوردهاییا به نوک کلک در تصنیف نامم بردهای
“Keyfiyyət nişanı” vurulur indi“Keyfiyyət nişanı” vurulur indiMaşına, kibritə, lap kəlbətinə.
Mənə elə gəlirSevda İbrahimova bəstələmişdir*Mənə elə gəlir görüşəcəyik,
Ghazal 590مبر به جای اطاعت به کار طاعت راگران به خاطر مردم مکن عبادت را
Ghazal 88عقل در عشق تو سرگردان بماندچشم جان در روی تو حیران بماند
Rubai 24ای بوده مرا ز جسم و جان هیچ به دستنابوده زبود این و آن هیچ به دست
Ghazal 311باز در دل ز غم عشق ملالی دارمچه دهم شرح چه گویم که چه حالی دارم
Hakka şükür koçlarun devrânıdurHakka şükür koçlarun devrânıdurCümle âlem bu demün hayrânıdur
Ghazal 256هر کرا در دل و جان عشق و تولا باشددل و جان مظهر انوار تجلا باشد
Rubai 84آن حرف که آن اصل کتاب است توییوان فرد که مبداء حساب است تویی
Gəldi fikrin könlümə, ya rəb, ola can bixəbərGəldi fikrin könlümə, ya rəb, ola can bixəbər,Can çıxaydı cismdən əhvalə canan bixəbər.
YaxşıYaxşılıqdır gözəl insanların ancaq naxışı,Yaxşı insan gözəl olmuş, gözəl insan yaxşı...
Qasida 50آن پری نشگفت اگر از خوبرویان سر بودگر بنفشه پر گر و از سنبلش افسر بود
Mulamma' 25قم فاسقنی فی زمن المهر جانواصرف بصر الخمر عن صرف الزمان
Vəhm qılmaz könül, ol həlqeyi-keysudə gəzərVəhm qılmaz könül, ol həlqeyi-keysudə gəzər,Gör nə Məcnundu ki, zəncirdə asudə gəzər.
Mücahidlər mahnısıBiz gedirik azadlıqçün döyüşə,Sinələri dağlamayın, analar!
Rubai 13روزی دو سه دست و پا گشایند تو راتا در بد و نیک آزمایند تو را
Rubai 41گویند فلان سلطنتی میراندبهمان بد و نیک ملک نیکو داند
Açın qapıları, açın taybatayAçın qapıları, açın taybatay,Buraxın otağa gələn səhəri.
Mənsiz yaşaÖyrən mənsiz yaşamağa,mənim gülüm.
Ghazal 593چنین که عقل کشیده است زیر بند تراعجب که عشق رهاند ازین کمند ترا
Ghazal 114دل زخم تو را سپر نداردآماج تو جز جگر ندارد
Rubai 25زلفت، که چو حلقهٔ کمند افتادستاز وی دل عالمی به بند افتادست