Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
عکس لبت نمود دلم کرد خون قدحدردا که کرد سوز درونم فزون قدح
Bu cânuma haber kıldı nesîmümBu cânuma haber kıldı nesîmümKi yinile garâm oldı garîmüm
Ghazal 514خبری دهید جان را، که ز دوست چیست فرمان؟چه کنم؟ چه چاره سازم؟ چه دوا کنم؟ چه درمان؟
Ghazal 139مقام عشق مهرویان دل پردرد میبایددل پردرد جانبازان ز هستی فرد میباید
Bəli, hər bir kəsin var bir səyağıBəli, hər bir kəsin var bir səyağı,Böyük başın böyükdür ağrımağı.
XalqlarYer üzündə nə qədər tapdanacaqdır haqqlar?!Nə qədər alçalacaqdır qan içən alçaqlar?!
Qit'a 142ای سر رادان و راستان بدرستیروی زمین از بلای بخل بشستی
Qasida 79لله درک ای ز جهان بر سر آمدهذات تو از مکان خرد برتر آمده
Səbr qıl qürbət əra möhnətü hicranə, könülSəbr qıl qürbət əra möhnətü hicranə, könül,Bir də müşkül yetə əl daməni-cananə, könül.
Yad gül dərə bilməzYad gül dərə bilməz çəmənimdən,Heç qüvvə ayırmaz məni bir an
Ghazal 773هرگز تهی ز خون جگر نیست جام ماداغ است آفتاب ز ماه تمام ما
Rubai 212ز آن نوش کند زهره شراب سخنمکز فرق فلک گذشت آب سخنم
Ghazal 277صبا، رمزی بگو از من به دلداری که خود داندو گر گوید: کدامست این؟ بگو: یاری که خود داند
Ghazal 134بخاک پای تو تا ترک سر نخواهم کردهوای کاکلت از سر بدر نخواهم کرد
Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümŞundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm
Ghazal 522«کن فکان » جان را خبر گوید ز «کان »قطرها دارد خبر از بحر جان
Ghazal 140مرا خون هست از چشمم، می و ساغر نمیبایدچنین مخمور و مستی را مِیِ دیگر نمیباید
Var neçə şair ki, rəsmi-şeri məndən ögrənibVar neçə şair ki, rəsmi-şeri məndən ögrənib,Onların ustadiyəm, aləm bilir, bilittifaq.
Deyən bulunmayıbÜfüqləri, səmalarıBiz eylədik ələk-vələk.
Qit'a 143همی گذشت بکوی اندرون بت مشکویز روی او شده جای نشاط و رامش کوی
Qasida 81بدیدند مه، ساقیا می چه داریکه آمد گه عشرت و میگساری
Fəda olum sənə, ey Yusifi-zəmanə balamFəda olum sənə, ey Yusifi-zəmanə balamKi, gəlməyib dəxi mislin sənin cahanə, balam.
Təbrizli analarMən təbrizli analara bələdəm,Fəxrimdir bu əziz, qoçaq analar.
Ghazal 778عمری است حلقه در میخانه ایم مادر حلقه تصرف پیمانه ایم ما
Rubai 220افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم
Ghazal 283چون عشق در آید، قدم سر بنماندعشقت به بر آید، چو ترا بر بنماند
Ghazal 136یار ما را به ازین زار و حزین می خواهدبه ازین چیست که ما را به ازین می خواهد
Nevrûz olalı cihânı görsenNevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen
Ghazal 529مقررست و معین بحجت و برهانکه: غیر دوست کسی نیست در مکین و مکان
Ghazal 151دوش باز آمد به برج آن طالع ماهم دگردولتم شد یار و بخت سعد همراهم دگر