Ghazal 1159

هر غباری گرده چابک سواری بوده استهر سر خاری خدنگ جان شکاری بوده است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 220

افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 311

نی بین که چون به درد فغانی همی کند؟هر دم ز عشق ناله بسانی همی کند

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 150

خدا ز سرو قد او مرا جدا نکندمن و جدایی ازان سرو قد خدا نکند

FuzuliGhazal1 min
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândur

Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 634

زمانی یار شو، گر یار باشیاگر با ما نباشی با که باشی؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 50

غرقه در دریای عشقش حال ما داند که چیستاین سخن آسوده بر ساحل کجا داند که چیست

Nasimi2 min
Oğluma nəsihət (Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə)

Bilmiş ol, ey nəcib fərzanə,Ulular bəzmidir ədəbxanə.

Seyid Azim Shirvani1 min
Düşmanlarımız

Düşmanlarımız bizlərə Türk söyləmiş ancaq,Türkəm deməyən yurddaşımız düşmanımızdır!

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 83

از طعنه و قول دشمن ای مهر گسلجز باد دگر هیچ نیاید حاصل

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 75

می دان که باز راه ستم بر گرفته ایکز پیش گوش زلف به خم بر گرفته ای

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bir büti-qönçə ləbin hicri edib bağrımı qan

Bir büti-qönçə ləbin hicri edib bağrımı qan,Eylərəm bülbüli-şuridə kimi ahü fəğan.

Aliagha Vahid1 min
Dənizə çıxsın

Arzumdur, ömrümdən keçən hər gecəm,Həmişə günəşli gündüzə çıxsın.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1181

هر که غافل را نصیحت می کند دیوانه استخواب غفلت برده را طبل رحیل افسانه است

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 226

بر فرق من آتش تو فشانی و دلمبر رهگذر غم تو نشانی و دلم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 323

دل از فراق شما دردمند خواهد بودزمان هجر ندانم که چند خواهد بود؟

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 152

هر پری‌چهره که دوران به جهان می‌آردبهر آزار دل خسته‌دلان می‌آرد

FuzuliGhazal1 min
Tâ ki oldi şol cemâlün sâhte

Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 653

تو جام جمی، اما در جام نمیدانیاین رمز نمی بینی، این قصه نمیخوانی

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 60

آرزومندی و درد هجر یار از حد گذشتدر غمش صبر دل امیدوار از حد گذشت

Nasimi1 min
Loğmanın vəqəsi (Belə təqrir ediblər əhli-bəyan)

Belə təqrir ediblər əhli-bəyan,Həbəş əhliydi Həzrəti-Loğman.

Seyid Azim Shirvani1 min
Dəniz şairi

Kimdir o igid yolçu ki şimşək kimi çaxmış,Al yelkəninin üstünə Ay-yıldızı taxmış?!

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 87

تا کی ز فراق دوست فریاد کنماز آه درون رخنه به پولاد کنم

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 76

تا بسته بند زلف پریشان گشاده ایصد نافه مشگ بر گل خندان گشاده ای

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Cuş edib seyli-qəm, əzbəs ki, aşıb başımdan

Cuş edib seyli-qəm, əzbəs ki, aşıb başımdan,Ol ki, vaqifdi, bilər halımı göz yaşımdan.

Aliagha Vahid1 min
Şair qardaşıma məktub

Qoy söyləyim ürəyimin sözünü,Bir kərə də görməmişəm üzünü,

Suleyman Rustam2 min
Ghazal 1187

صبح از خورشید تابان دست بر دل مانده ای استآفتاب از صبح داغ در نمک خوابانده ای است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 244

ای کرده تن و جان مرا مسکن غمدر باغ دلم شکفته شد سوسن غم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 331

میان ما و تو دوری به اختیار نبودمرا زمان فراق تو در شمار نبود

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 157

بر آسمانم آه ز ظلم بتان رسیدآه این چه ظلم بود که بر آسمان رسید

FuzuliGhazal1 min