Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
چه کرد این بنده جز آزادمردیکه گرد خاطر او برنگردی
Ghazal 134عشرت خلوت و دیدار عزیزان شاهیستوین نداند، مگر آن دل که درو آگاهیست
Ghazal 52درد رسوایی نخواهد داشت درمان ای طبیبخویش را رسوا مکن ما را مرنجان ای طبیب
Hufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamHufte vü hastadur gözün ben ya niçesi sağ olamGerçi ki yahınam sana senden ırağ ırağ olam
Ghazal 76یک سخن از قول اخوان الصفاست:سر بکوب آنرا که سرش نیست راست
Camalındır həqqin zatü sifatıCamalındır həqqin zatü sifatı,Müənbərdir boyun qədrü bəratı.
Neylərəm gülşəni kim, ol güli-əhmər getdiNeylərəm gülşəni kim, ol güli-əhmər getdi,Göz yaşım cuyə-dönüb sərvü sənubər getdi.
Gündəlik yazılarGündəlik mətbuat – sağ şairlərin!Ölən şairlərin əsəri çıxmır.
Qasida 136ای جان من از آرزوی زلف تو پیچانبنمای یکی روی و ببخشای یکی جان
Mulamma' 5یا سید المکرمات بابک خیرالمآبکفی مغیث الوری کفک فی کل باب
Mən neylirəm o dilbəri, şirindil olmasa?Mən neylirəm o dilbəri, şirindil olmasa?Bülbül baharə eşq yetirməz gül olmasa!
Ghazal 1146از عرق تا چهره گلرنگ جانان تر شده استدامن گلهابه شبنم آتشین بستر شده است
Ghazal 376دلم غارتیدی ز بس ترکتازیز پایم فکندی ز بس دست یازی
Ghazal 136گو: هر که در جهان به تماشا روید و گشتما را بس این قدر که: به ما دوست بر گذشت
Ghazal 57تندست یار و بی سببی می کند غضبدارد غضب همیشه بعشاق زین سبب
Yanar ışkun ile dilde kanâdilYanar ışkun ile dilde kanâdilBoyanmışdur lebün ile kana dil
Ghazal 81مقصود ما ز ملک جهان وصل یار ماستاین کار اگر برآید، پس کار کار ماست
Canımı qıldım fəda şol dilbərin didarınaCanımı qıldım fəda şol dilbərin didarına,Aşiq oldur canını qıldı fəda dildarına.
Nə həddi bir əhəd olsun sənə hüsn ilə oxşariNə həddi bir əhəd olsun sənə hüsn ilə oxşari,Yaratmışdır səni öz surətində həzrəti-bari.
Bu dağlarBu dağlar, göylərə dalar bu dağlar,Nurunu günəşdən alar bu dağlar.
Qasida 156چه روز است آنکه هست او را شب تاریک پیرامونسپهر از بوی او مشگین زمین از رنگ او گلگون
Mulamma' 6لقیت فخرا یا امام ذوی الادبو بذالک العلیا قد افتخر اللقب
Pərtov almış mehr ruyindən göy üzrə mahitabPərtov almış mehr ruyindən göy üzrə mahitab,Ol səbəb pürnur olub, üzdən götürmüşdür niqab.
Ghazal 1165مهربانی از میان خلق دامن چیده استاز تکلف، آشنایی برطرف گردیده است
Qasida 35نه به دولت نظری خواهم داشتنه ز سلوت اثری خواهم داشت
Ghazal 143در فراق تو مرا هیچ نه خوردست و نه خفتتا تو بازآیی از آنجا که نمییارم گفت
Rubai 63ز اشکم غم یار می توان کرد قیاسآتش ز شرار می توان کرد قیاس
Düşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziDüşiben gîsûlaruna salalı kıl kıla biziNe lâzım ince bilün kim dutıban kıl kıla bizi
Ghazal 83شور جهان ز شکر آن دلستان ماستدل ارغنون و روی تو چون ارغوان ماست
Dilbəra, mən səndən ayru ömrü canı neylərəmDilbəra, mən səndən ayrı ömrü, canı neylərəm?Təxti-tacı, mülkü-malı xanimanı neylərəm?