Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gülün fədası olan bülbülün nəvasına bax,Üzari-yarı sevən aşiqin səfasına bax!
Ghazal 1441پیش من ثابت و سیار فلک مرغوب استخرده گل همه در دیده بلبل خوب است
Rubai 129هرکس که ز ارباب عبادت باشدبر چهرهٔ او نور سعادت باشد
Ghazal 204هر کس که در محبت او دم برآوردپای دل از کمند بلاکم برآورد
Ghazal 171ماه من کز لعل لب کامی به هر ناکام دادخواستم من نیز کام خود مرا دشنام داد
Bedr ay işine bu gice tana kaluruz bizBedr ay işine bu gice tana kaluruz bizMuntazır olup görmege tana kaluruz biz
Ghazal 143عرصه عالم بما پیداست، ما پیدا بدوستجمله ذرات جهان را رو بدان روی نکوست
Təalallah ki, sünidən sənintək xoş camal eylərTəalallah ki, sün’idən sənintək xoş camal eylər,Yenə bədr ayın üstündə qara qaşlar hilal eylər.
Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsənÜmmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən,Etməz əbnayi-zaman tək səni layəqil məst.
Ulu gözəlliklə dolu varlığıUlu gözəlliklə dolu varlığıDuymaqdır insanın bəxtiyarlığı.
Olsa hər kim, sevgilim, hüsnü cəmalın qailiOlsa hər kim, sevgilim, hüsnü cəmalın qaili,Olmaz aləmdə, inan gülzari-cənnət maili.
Ghazal 1444شبنم غنچۀ بیداردلان چشم بدستصیقل سینۀ روشنگهران دست ردست
Rubai 133بخت ار به تو راه دادنم نتواندباری ز خودم خلاص دادن داند
Ghazal 208چو دل شد زان او هرگز نمیردچو خورد از خوان او هرگز نمیرد
Ghazal 172طعنه اغیار بهر یار می باید کشیدیار باید طعنه اغیار می باید کشید
Tapum sanma nigârâ be-râyegân severemTapum sanma nigârâ be-râyegân severemNiçe senün gibiyi ben berây-ı gân severem
Ghazal 147در سویدای دلم سودای اوستدر دل و جانم تمناهای اوست
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgilZülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!
Göftgu eylərdi əğyar ilə, görcək göz yaşımGöftgu eylərdi əğyar ilə, görcək göz yaşım,Gəldi kim, ondan sual eylərdim əhvalın sənin.
Ulu ustadları duymaq, anmaqUlu ustadları duymaq, anmaq,Yapma şairləri atmaq, danmaq,
Keçən şəb, Nuriya, könlüm pərişan oldu, bildinmi?Keçən şəb, Nuriya, könlüm pərişan oldu, bildinmi?Mənə vəsli-nigarım döndü hicran oldu, bildinmi?
Ghazal 1477ناله سوخته جانان به اثر نزدیک استدست خورشید به دامان سحر نزدیک است
Rubai 151تا چشم رهی چشم تو را چشمک داداز چشمهٔ چشم من دو صد چشمه گشاد
Ghazal 213زلف را تاب دام و خم برزدهمه کار مرا بهم برزد
Ghazal 179گر بند بند ما چو نی از هم جدا کنندبه زانکه در غمت ز فغان منع ما کنند
Niçe gönül kuşı saguna ileNiçe gönül kuşı saguna ileDile kılma nazar cânumı dile
Ghazal 150آن یار جفا پیشه، که پشتست و پناهستهم پشت و پناه آمد و هم عزت و جاهست
Ghazal 17چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیبآیت نصر من الله آمد و فتح قریب
İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.Get, mənə surəti-yarımda nümayan ol, gəl.
Gələcək eşqinə coşduqca hər ilGələcək eşqinə coşduqca hər il,Daha da incəlirik, yüksəlirik.