Töküb rüxsari-alına nigarım zülfi-mişkinbu

Töküb rüxsari-alına nigarım zülfi-mişkinbu,Sanarsan, xətteyi-Rumi tutubdur ləşkəri-hindu.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1195

در بهارستان یکرنگی شراب و خون یکی استبلبل و گل، سرو و قمری، لیلی و مجنون یکی است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 85

دوستی داشتم به ری که به حسنرخ او خط نغز دلبر داشت

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 605

ای پیک نامه بر، خبر او به ما رسانبویی ز کوی صدق به اهل صفا رسان

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 275

بدیده سرمه از خاک راه یار می خواهمولی آنرا نهان از دیده اغیار می خواهم

FuzuliGhazal1 min
Ohuna uğrayan gönül selâmetdür selâmetdür

Ohuna uğrayan gönül selâmetdür selâmetdürTapundan ayru geçen dem nedâmetdür nedâmetdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 376

لاف عرفان می زند آن زاهد لاغر شکارنغمه ققنوس را با جقبق عقعق چه کار؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Görün ki, bəhri-məani nə qəsdi-can eylər

Görün ki, bəhri-məani nə qəsdi-can eylər,Sifati-surəti-rəhmani xoş bəyan eylər.

NasimiGhazal1 min
Cəm ikən rüxsarüvə zülfün pərişan eylədin

Cəm ikən rüxsarüvə zülfün pərişan eylədin,Məndən ey gül, ol cəmalüllahı pinhan eylədin.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
İnsan sevgisi

Yaşasın ölümə üsyan eyləyən,Həyatın canıdır cahan sevgisi.

Rafig Zaka Khandan19871 min
Coşdu mey, bənzədələr bəlkə ləbi-yarə onu

Coşdu mey, bənzədələr bəlkə ləbi-yarə onu,Bu öyünməkliyi tez saldı ayaqlarə onu.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1197

دوستی با کورفهمان حجت نادیدگی استوحشت از فهمیدگان برهان نافهمیدگی است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 102

من که خاقانیم حساب جهانجو به جو کرده‌ام به دست خرد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 615

ترا رسد گره مشک بر قمر بستنبه گاه شیوه‌گری لعل بر شکر بستن

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 284

عمریست روی دل از نکویی ندیده ایماز بخت مدتیست که رویی ندیده ایم

FuzuliGhazal1 min
Işkından anun bu gönülüm olmadı hâlî

Işkından anun bu gönülüm olmadı hâlîAndan berü ki gördi gözüm olmadı hâlî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 384

در کهن دیر زمان جمله فریبست و غروروقت آن شد که زنم خیمه بصحرای سرور

Qasim AnvarGhazal1 min
Həsrət yaşı hər ləhzə qılır bənzimizi saz

Həsrət yaşı hər ləhzə qılır bənzimizi saz,Bu pərdədə kim, nəsnə bizə olmadı qəmsaz.

NasimiGhazal1 min
İstərsən əgər, ey dili-şeyda, fərəh olsun

İstərsən əgər, ey dili-şeyda, fərəh olsun,İç dilbər ilə sağəri-səhba, fərəh olsun.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Canım İstanbul

Canım İstanbula candan vurulub, can bul da,Can desən, can eşidərsən canım İstanbulda.

Rafig Zaka Khandan19891 min
Zülfün götür üzdən dedim, ol məh şəkə düşdü

Zülfün götür üzdən dedim, ol məh şəkə düşdü,Ayinə kimi könlünə, gördüm, ləkə düşdü.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1263

گر نمی جوشیم با می از سر انکار نیستغفلت سرشار ما را باعثی در کار نیست

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 165

تارمویم به من نمود سپیدز آن نمودن غمان من بفزود

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 617

سهل باشد روزه از نانی و آبی داشتنروزه از روی چنان باشد عذابی داشتن

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 294

نمی‌خواهم به او درد دل صد پاره بنویسمکه می دانم نخواهد خواند گر صد باره بنویسم

FuzuliGhazal1 min
Yüzün özini gösdereli ender-âyine

Yüzün özini gösdereli ender-âyineRûşen kılur zamîrini dâyim her âyine

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 390

فکر عقل از حد گذشت ای عشق، آتش برفروزهر کجا یابی نشانی هستی ما را بسوز

Qasim AnvarGhazal1 min
Məndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur

Məndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur,Seyr edərəm bu çərxi, xurşidü mahım oldur.

NasimiGhazal1 min
Mənəm ki, yüz qəmü yüz dərdə mübtəlayəm mən

Mənəm ki, yüz qəmü yüz dərdə mübtəlayəm mən,Məhəbbətində sənin talibi-bəlayəm mən.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
O, insan deyildir, iri böcəkdir

O, insan deyildir, iri böcəkdir,Tapdanılmayınca, dəbərəcəkdir.

Rafig Zaka Khandan1 min