Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Səba, lütf etdin, əhli-dərdə dərmandan xəbər verdin,Təni-məhzunə candan, canə canandan xəbər verdin.
Bu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinBu ne hüsn olur bu ne boydur ne sinÂferîn cân âferîn cân âferîn
Ghazal 490به صلاح آمد از اوصاف خدای ذوالمننفس اماره آواره بیچاره من
Ghazal 60عشق کو تا گرم سازد این دلِ رنجور رادر حریمِ سینه افروزد چراغِ طور را
Qit'a 213گنج فضائل افضل ساوی شناس و بسکز علم مطلق آیت دوران شناسمش
Rubai 161دایم ز قدت گلها راست همهدل ماندگیی چند که برجاست همه
Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlümTutuşdu qəm oduna şad gördügün könlüm,Müqəyyəd oldu ol azad gördügün könlüm.
Gönlüm yine meyi eyledi oda yanaşmaGönlüm yine meyi eyledi oda yanaşmaLa'linden ümîd eyledi kana kanasına
Ghazal 500ای عاشقان، ای عاشقان، هنگام آن شد کز جهانمرغ دلم طیران کند بالای هفتم آسمان
Miscellaneous poem 63باقی به حق، ز خویش فنا می کند ترااز عشق غافلی که چها می کند ترا
Qit'a 219چشم بر کار دوست دار چنانکه غیوران بر اهل پردهٔ خویش
Rubai 163چون دوست نماند دل و جانیم همهچون تن برود روح و روانیم همه
Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Mən kiməm, aləmdə bir kəmtər qulamın, ya Əli!
Kanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümKanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümNiçe niçe bu cânuma cevr ü cefâlarun begüm
Ghazal 506بقدر جام بود شور و حالت مستانهزار جان گرامی فدای رطل گران
Miscellaneous poem 66کو عشق تا به هم شکند هستی مرا؟ظاهر کند به عالمیان پستی مرا
Qit'a 220روز عمر آمد به پیشین ای دریغکار بر نامد به آئین ای دریغ
Rubai 170اقبال سعادت به ازینت بودیگر لذت علم و درد دینت بودی
Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və bihaƏşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha,Mələəl-aləmə nurən və sürurən və bəha.
Enâr olalı şol servünde dalıEnâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili
Ghazal 509تربیت میکند مرا جانانتهنیت می فرستم از دل و جان
Miscellaneous poem 73داغ مشکینم که ناف لاله ها را سوخته استاز تب غیرت گل خورشید را افروخته است
Qit'a 233امشب من و اوحد و مؤیدهر سه دو حدیث رانده یکدم
Rubai 184گفتم که: لبت، گفت: شکر میگوییگفتم که: رخت، گفت: قمر میگویی
Cəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadisCəhan içrə hər fitnə kim, olsa hadis,Ona sərvi-qəddindir, əlbəttə, bais.
Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olurYanduğum oda ışkuna âhır delîl olurOduna ışk ile salan özin halîl olur
Ghazal 517ز خوبان عربده خوش باشد، ای جانبیا با عربده در بزم مستان
Miscellaneous poem 74در غلط می افکند هر دم سپند بزم راعکس رخسارت ز بس آیینه را افروخته است
Qit'a 234بیش بیش است فضل خاقانیدولتش کم کم آمد از عالم
Murabba'آن سرو سهی چه نام دارد؟کان قامت خوش خرام دارد