Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yanağuna ayah dutalı lâleLebünçün toludur dilden piyâle
Ghazal 176حلقه بر در مزن، که بارت نیستخانه کمتر طلب، که جارت نیست
Üzünü surəti-rəhman oxurlarÜzünü surəti-rəhman oxurlar,Xətini sünbüli-reyhan oxurlar.
Qit'a 99بوستان زرد شد ز باد خزانتا هوا سرد شد ز باد بزان
OluncaYurda arxalanıb, ulusa uydum,Çocuqluq çağım keçmiş olunca.
Təbiətin ətriGünəşdən tez oyanıb gəzirəm öz bağımda,Nələr, nələr bitməyir bu ana torpağımda!
Qasida 42نه دل ز یار شکیبد نه می بسازد یاربه غم فرو نشوم گر به سر برآید کار
Sail və həkimBir həkimdən sual etdilər ki, sənin qardaşın nə haldadır?Dedi ki, vəfat elədi.
Rubaiyat, 41سوگند به آفتاب یعنی رویتوآنگاه به مشک ناب یعنی مویت
Ghazal 72تا به کی منتظران چشم به راه اندازندوقت آن شد که نظر بر رخ شاه اندازند
Arif odur ki...Arif odur ki, gözləməyə ehtiramını,Rüsvayi-aləm eyləyə öz nəngü namını.
Ghazal 125دلا گر گوهر مقصود خواهی دیده دریا کنز فیض دانهٔ اشک آستین پر درّ لالا کن
Ghazal 15نه باغ بود و نه انگور و می، نه بادهپرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست
Sən getdinSən mənim yazıma birinci yağış,Sən mənim qışıma sonuncu qardın.
İlk bahar və mənYenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,
ŞikayətA kişi, bundan əzəl xəlqdə hörmət var idi,Binəva mollalara hörmətü izzət var idi!
SəkilərÇalın-çarpaz küçələr,düyün-düyün səkilər.
ÜrəyimUçmaqmı istəyirsən,hanı o işıq, o nur?
Basdı qədəm başıma sərvi-səhiqamətimBasdı qədəm başıma sərvi-səhiqamətim,Keçdi fələkdən yenə dəbdəbeyi-rifətim.
LövhəSəmada dövrələnirkənbuludların düzümü,
Saxladı pünhan kimiOlmamışıq cisimdə bir can kimi,Dolmamışıq əqlə bir insan kimi.
Səadətnamə, 45خود جز او نیست عارف و معروفاوست وصف، اوست واصف و موصوف
Dal-dalaYaz açılcaq gəl çiçəyin seyrinə,Təbib deyər qoy tökülsün dal-dala.
DünyadaQafil dilim, bu nə yoldu tutubsan,Sərf edirsən nə kamaldı dünyada.
EhramMənbu gün
GüllüBər-bəzəkli çıxdın önə,Sandım səni sona, Güllü.
Simurğ quşuXalq əfsanəsi*– Anacığım, bax o uca, sarp dağa,
Poem 125به گربه گفت ز راه عتاب، شیر ژیانندیدهام چو تو هیچ آفریده، سرگردان
Ey vay kim, can verdimü bir yari-cani tapmadımEy vay kim, can verdimü bir yari-cani tapmadım,Sərv boylu bir güli-ğönçədəhanı tapmadım,
Murabba' 1داش غُلم! مرگِ تو، حظ کردم از اشعارِ تو، منمتلذذ شدم از لذت گفتار تو، من