Poem 6

ای خوش اندر گنج دل زر معانی داشتننیست گشتن، لیک عمر جاودانی داشتن

Parvin E'tesami1 min
Bir anlıq səadət

Qar yağır lopa-lopa.Pəncərədən baxıram.

Rasul Rza19581 min
Adsız şeir

Kolxozlu ellərin bərəkətindən,Bərəkətli elin hərəkətindən,

Ahmad Javad1 min
Qit'a 46

وُزرا از چه دیده می‌نشوندراستی مردمانِ دیدنیند

Iraj Mirza1 min
Mənalı gülüş

Sabit Rəhmana*Şirin gülüşlərlə gəl güldür bizi,

Islam Safarli1 min
Ghazal 5

زمستان پوستین افزود بر تن کدخدایان راولیکن پوست خواهد کَند ما یک‌لاقبایان را

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Utanmaq, qızarmaq

IQalxıram kürsüyə danışmaq üçün

Bakhtiyar Vahabzadeh19992 min
Bir az

Bir az qanan,Bir az nadan.

Gasym Gasymzade1 min
Bu şahi-pürkərəm, sahibnəzərdir

Bu şahi-pürkərəm, sahibnəzərdir,Vilayətdir, yəqin nuri-bəsərdir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Zəhra üçün

İləri qoş, illəri,Ey mənim gözəl qızım.

Mikayil Mushfig1 min
İndi

"Ayn" "lam" içində, "sin" arasında,Yar mənə göndərdi bir cəviz indi.

Ashiq Qurbani1 min
Ləkəsiz günəş

Üzeyir Hacıbəyovun xatirəsinə*Günəşin Vətəni Yer kürəsidir,

Tofiq Bayram1 min
Mərdəkan

Çarhovuzlar ağzınadək dopdolu,Dövrəsində qönçə-qönçə gül kolu.

Qabil1 min
Bu millət sonsuz deyil

Başı əsgər papaqlı,Üstü əskər yaraqlı

Mirvarid Dilbazi19941 min
Gözəl

Bir ilahim xəlq eləyibTək gəlib cahana Gözəl;

Novras Iman1 min
Özüm özümə cəbhəyəm

Qəlbimlə eynidir üzüm,Eyni imanda, dindəyəm.

Jabir Novruz19911 min
Gəl bir də görüşək

Gəl bir də görüşək, bir də görüşəkUzaqdan-uzağa vurğunlar kimi.

Hokuma Billuri1 min
Bir məktuba cavab

Məsləkin hikmətin qəvaidinə, –Ey bəradər, bütün mənafidir.

Abbas Sahhat19121 min
Sinəmdə min sözlü bir kamanım var

Sinəmdə min sözlü bir kamanım var,Əl vursan danışar ay şirin-şirin.

Madina Gulgun19691 min
Tənhalıq boşluq deyil

Tənhalıq boşluq deyil -Səni gözləyən varsa;

Ali Kerim1 min
Gəldi bahar

“Onu bağışlamaq olarmı?” filmindən*Elimin, yurdumun çox baharı var,

Zeynal Jabbarzade1 min
Talein yar olsa sənə hər zaman

Talein yar olsa sənə hər zaman,Hər hünər qarşında diz çökər inan!

Abbasgulu agha BakikhanovRubai1 min
Polyak qızı Səlmi

(Müqəddimə əvəzi)*Bu il Avropaya nə tez yağıb qar?

Balash Azeroghlu197131 min
Başı qırxılmayıb dağlı başı tək

Rəsul Həmzətova*Başı qırxılmayıb dağlı başı tək,

Zeynal Khalil19651 min
Ghazal 2244

وقت ما از ساغر و مینا خوش استوقت ساقی خوش که وقت ما خوش است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 283

ای شاه بتان، بتان چون من بندهٔ تودر گریهٔ تلخم از شکرخندهٔ تو

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 40

هیچ‌گه بر حال من رحمی نمی‌آید ترامی‌کشی ما را مگر عاشق نمی‌باید ترا

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 648

ای مکان تو از مکان بیرونسر امرت ز کن فکان بیرون

Awhadi Maraghai1 min
Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüld

Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldBülbül ho tapun gibi ser-âyende degüldür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 43

چو روزی چند شاه آنجا طرب کردبه یاری خواستن لشگر طلب کرد

Nizami GanjaviMasnavi6 min