The Seven Beauties, chapter 35

The first of them then said to (King) Bahram, O you whose foe is as his foe could wish,Rast-rushan, the vazir, with grievous hurts upon the rack my brother put to death.

Nizami GanjaviMasnavi16 min
Ghazal 290

دمید صبح سعادت،که یار باز آمدهزار شکر که آن غمگسار باز آمد

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 74

بنمود جمال ذات از روی چو ماهاز شادی او بر فلک انداز کلاه

Nasimi1 min
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan)

Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan,Olsa bir şəxs əgər sənə mehman,

Seyid Azim Shirvani1 min
Qit'a 83

ایا چراغ شهان جهان امیر اجلبدست مایه پیروزی و بتیغ اجل

Qatran Tabrizi1 min
Otuz yeddidə

Başsız olanlar başa çıxmışdı kiBaşlılar odlandı otuzyeddidə.

Rafig Zaka Khandan19883 min
Rubai 49

گل از رخ گلرنگ تو تشویر خوردنرگس ز کمان ابروت تیر خورد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
İnsan oluram

Şüəralıq rəvişin tərk edib insan oluram,Nola, divanə isəm, aqili-dövran oluram.

Aliagha Vahid19161 min
Payız

Bir ağac altında, sahildə yalqızOturub, dalmışam düşüncələrə.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 159

چون اسب به میدان طرب می‌تازیاز طبع لطیف سحرها می‌سازی

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 30

در کوچکیش بدیدم از دست شدمچون گشت بزرگ بیش پابست شدم

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 23

گر باده کشانرا طرب از باده ناب استروی تو بصد بار مرا به ز شراب است

Nayyir TabriziGhazal2 min
Ghazal 69

عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده‌اندآب حیوان در میان تیرگی نوشیده‌اند

Homam TabriziGhazal1 min
Altmış illik ömrüm oldu səndə bərbad, Ərdəbil!

Altmış illik ömrüm oldu səndə bərbad, Ərdəbil!Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil!

Mirza Alakbar Sabir19103 min
Yadıma düşdü

aşına döndüyüm gül üzlü sona!Ömrümün ilk çağı yadıma düşdü.

Samad Vurgun1 min
Tikansız yazılar

Dostum İsaya*Tikanlı yazılar yazdığım yetər,

Mammad Araz19872 min
Sevdiyim, gələ-gör bahar fəslidir

Sevdiyim, gələ-gör bahar fəslidir,Könül istər gəzə bağı səninlə.

Gasim bey Zakir1 min
Məni sənə bağlayan

Məni sənə bağlayanEşqim, məhəbbətimdir,

Aliagha Kurchayli1 min
Səfirə məktub

“Ya şəhid gərək, ya intiqam almaq gərək”*Füzuli*

Nariman Hasanzade6 min
Gileylənməyir

Taleyə uzanır narazı əllərDinən: “mənim payım az oldu” – deyir

Fikrat Goja1 min
Ey əhli-eşq, Kə’beyi-məqsudi-zatuniz

Ey əhli-eşq, Kə’beyi-məqsudi-zatunizVəsfünə acizəm, deyə bilməm sifatuniz.

KishvariGhazal1 min
Səadətnamə, 46

چون کسی کرد از این دو قوم سؤالدر جوابش چه گفت صاحب حال

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Təxmis

Rayona düşdü «qrad» göylərə qalxdı şivənim,Gecə qaçdım Bakıya guya kül olmuş vətənim,

Baba Punhan19942 min
Düşər

Ərzəyin yaylağı, Gözəl oylağı,Bir zaman yadıma Başdıbel düşər.

Ashiq Ali1 min
Ghazal 33

انکه او دیده جان و دل و نور بصر استهر کجا می نگرم صورت او در نظر است

Shams MaghrebiGhazal1 min
Dünyada

Sirat, sual qabaqdadı,Nədamətdı dünyada!

Ashiq Alasgar1 min
Mənim

Qürbət eldə, yad məkanda qalmışam,Yoxdur bir yadına salanım mənim.

Shair Mammadhuseyn1 min
Arazdan Turana

Bin göl ətəklərindən coşğun Araz axaraq,Yıldırımlı, qartallı qayalara çarparaq,

Abdulla Shaig19194 min
Tarixi yaradanlar

Sağ olsun ulularım,İşığı ərzə düşən

Sabir Rustamkhanli1 min
Gül, sevdiciyim, gül!

Huri-hürriyyətə*Dil istər ibtisamını, gül, ey nigar, gül!

Mahammad Hadi3 min