Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ləpədöyən yerdə yatıb qara qaya,Sinəsini zərif-zərif çiçək bəzər.
Dust yolunda həlal olsun dila, qeyrət sanaDust yolunda həlal olsun dila, qeyrət sana,Qeyridən bir zərrə minnət çəkmədən rəHmət sana.
Bəyaz çöllər'***1931**BƏYAZ ÇÖLLƏR****
Bu işəQadir Allah, səndən budu diləyim,Pənahdarım, imdad eylə bu işə!
Zamanın hökmüyləO, harda qazılacaq,Görən hansı ölkədə?
Nisbi sakitlik nədirMən tufandan əvvəlinSükutundan qorxuram.
Getmək üçün gəlmişik bizOlma var-dövlətə müştaq,Tamah səni edər dustaq,
Mənəm, mənTərk edən vətəni, əl üzən eldən,Qürbət eldə bir avara mənəm, mən.
Məni tonqalda yandırın…Nəyimiz var alt-üst oldu,Bu boyda millət xar oldu.
MəktubMən bu gün öz oğlumu məktəbə göndərirəm.Budur, sütül dişləri təzə tökülmüş onun.
Tülkü və meymunDedi bir tülküyə bir gün meymun:– Səndə, yoldaşcığazım, çoxdur yun,
Sabahınız xeyir olsunSiz ey sübhün özündən tez oyananlar,Dan yerinin şəfəqinə boylananlar,
Bir-birindən xəbərsiz dahilərCavandılar,O qədər də
Məzəli mahnı“Magistral” filmindən*Qız sevdim Nargilə,
Məslək yolçularına şadlıq xəbəriSakit durma, ey sərgəştə konul işə başla sən,Dunya və din matəmini saxla belə vaxt ikən.
Ghazal 3058غمی هر دم به دل از سینه صد چاک می ریزدزسقف خانه درویش دایم خاک می ریزد
Qit'a 37چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست
Rubai 57ای بر همه عالم در احسان تو بازاولی بتو عرض راز و اظهار نیاز
Rubai 92جان از سر زلف دلپذیریت نرهدعقل ار خطر خط خطیرت نرهد
Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı
Sharafnama, chapter 61Come, cup-bearer! that wine which is heart-alluringGive me; for wine is pleasant in youth.
Ghazal 311دل آینه صورت و معنیست عجب بودکان شاهدما روی درین آینه ننمود
Addendum 24چه مرغ است آن که دارد بیست و یک حرفنه پر دارد نه پا دارد نه، خود، سر
Xoruz və çaqqal hekayəsiSübh vəqtində bir qoca çaqqalAclıq etmişdi çox onu bihal.
Qit'a 97آن کس که بیک چشم زدن برد دل منزد آتش افروخته در آب و گل من
Dədə Qorqud ocağıYurdumun dörd bucağıDədə Qorqud ocağı!
Rubai 92ای از غم هجران تو ای طرفه نگاردر هر نفسی شکایتم بودی کار
Hacı Nemət kişiGözlərin aydın olsun, ay Hacı Nemət kişi!Sən daha bundan belə eyləmə xiffət, kişi!
TapıbdırDostum Osman Sarıvəllinin Almaniya səfəri*Leypsiq yarmarkasında qazaxlı dostum Osman
Qit'a 20. . . آلوده بیاری و نهی بر . . .س منبوسهای چند به تزویر دهی بر نس من