Bariqeyi-zəfər parlayır, istiqbal bizimdir

Hücumavər bu gün rubəhlərə bir şiri-hürriyyət,Odur Təbriz elində parlayır şəmşiri-hürriyyət,

Mahammad Hadi9 min
Poem 19

تا به کی جان کندن اندر آفتاب ای رنجبرریختن از بهر نان از چهر آب ای رنجبر

Parvin E'tesami2 min
Yadıma düşdü

Oğlum Anara*Dənizdə ləpə var, dağda bulud var,

Rasul Rza1 min
Min dəfə gülsən də, demərəm sağ ol

Min dəfə gülsən də, demərəm sağ ol,Sən ey həyatıma, ömrümə qənim!

Ahmad Javad19161 min
Rubai 2

هر وقت که دیدی غَضَبت رو آورداز یک تا صد شماره کن ای سره‌مرد

Iraj MirzaRubai1 min
Möhsün Sənaniyə

İthaf*Möhsün, bu xoş gündə demə qocaldım,

Islam Safarli2 min
Getməz söz yarası

Bir soyuq baxışın odu, həniri,Körpülər yandırdı, külü qaraldı.

Bakhtiyar Vahabzadeh19742 min
Ghazal 85

در وصل هم ز عشق تو ای گل در آتشمعاشق نمی‌شوی که ببینی چه می‌کشم

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Böyüdün, bərkidi qolun-qanadın

Böyüdün, bərkidi qolun-qanadın,Tay-tuşun içində seçildi adın.

Gasym Gasymzade1 min
Əhli-həyatə söylərəm, ey həyyi-laməmat

Əhli-həyatə söylərəm, ey həyyi-laməmat,Fani cahanda kimsəyə munis deyil həyat.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Qaya və sel

Keçib dağı-dərəni,Aşıb bəndi-bərəni,

Tofiq Bayram1 min
Vətən oğulsuz olmasın

Yaxşıları öldürməyə*Xəbislərin çatır hiyləsi.*

Mirvarid Dilbazi19771 min
Dünya bir nəğmə idi

Mus: Oqtay Kazıminindir*Dünya bir nəğmə idi, dünya bir yuxu idi,

Jabir Novruz1 min
Ghazal 1377

وقت خط دل کام خود زان لعل روح افزا گرفتدر بهاران می توان داد دل از صهبا گرفت

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 118

در عجم کیست کو چو طفل عربطوق تو در گلو نمی‌دارد

Khaqani Shirvani2 min
Qasida 41

دلا تا کی چنین در قید آن زلف دو تا باشماسیر دام محنت بسته بر دام بلا باشم

FuzuliQasida7 min
Jam-i Jam, chapter 20

نامهٔ اولیاست این نامهمبر این را به شهر هنگامه

Awhadi MaraghaiMasnavi2 min
Derdmendüm derd tîmâr isderem

Derdmendüm derd tîmâr isderemHastayam gözüni bîmâr isderem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 57

نخستین بار گفتش کَز کجایی‌؟بگفت از دار ملک آشنایی

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Ghazal 34

از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 1

ای نفحه روحپرور باد صبابویی ده از آن زلف دلاویز به ما

Nasimi1 min
Qit'a 12

ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیستآنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست

Qatran Tabrizi1 min
Gəl, qılma təbiba, mənə əfsanə əlac!

Gəl, qılma təbiba, mənə əfsanə əlac!Olmaz bilirəm xəsteyi-hicranə əlac.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Qocalmaz

Kim deyir bu həyatda ucalmaz sevən insan?!Sevən könül qocalmaz, qocalmaz sevən insan!

Rafig Zaka Khandan19851 min
Complaint 15

کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Fərman

Məsciddə bu il hökm elədi Molla Süleyman,Bir gündə gərəkdir kəsilə Bakıda qurban.

Aliagha Vahid19152 min
Günahkarıq

Təbəssümlər yağdırıb tez-tez dodaqlarından,Yetənə yalvarırsan tərifçün dilənçi tək.

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 68

تا از تف آب چرخ افراشته‌اندغم در دل من چو آتش انباشته‌اند

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 35

روزی که رسی به پرسش این دل‌ریشجانی که تو داده‌ای کنم تحفهٔ خویش

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 132

از هر طرف که پای به پیچم ز کوی تودل میکشد ز جانب دیگر بسوی تو

Nayyir TabriziGhazal2 min