Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'di

Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'diIşka ne behâne çü toğa tâli'-i sa'dî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmez

Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezGözüni görmeyeli gözüme hâb gelmez

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfı

Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül ashâb-ı a'râfı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bir gice senün ile ger bize sabûh ola

Bir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şol lahza ki bizden saru yarun nazarıdur

Şol lahza ki bizden saru yarun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir mâ-hazarıdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğ

Yolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğTapundan ayrun içün bir nefes cihâna dirîğ

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Derd-i firâkı ben ne delîle beyân idem

Derd-i firâkı ben ne delîle beyân idemOda yanar cihân bu sırı ger ayân idem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Âferîn şol kadd ü kâmet ki kıyâmet gözikür

Âferîn şol kadd ü kâmet ki kıyâmet gözikürÂferîn hasta gözüne ki selâmet gözikür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odına

İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odınaGerek ki yahmayasın dahi intîzâr odına

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdür

Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürAcebâ beşer mi yâhûd melek ü veya perîdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyî

Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîEsîrünem hakîrünem mutî'em her çi fermâyî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülfün hayâli tende bu cânı hayâl ider

Zülfün hayâli tende bu cânı hayâl iderSevdâ dimâğa irişicek çoh hayâl ider

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülüm yâr yolma yanasıdur

Gönülüm yâr yolma yanasıdurŞîvesi tek anun behânesidür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezem

La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemEyle kurdun kaşunı bir dahi kur diyimezem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Görün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâk

Görün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâkKi secde kılmış ayağına hür ile eflâk

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelüm

Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyüm

Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYine bu ilmelü ışkum ilişile nideyüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ile

Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ileMeğer ki hâtırına anun derd-i yâr ile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu gice

Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu giceEle alalum la'l-i mey-âşâmı bu gice

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Eğer âşık seher ki ata ahin

Eğer âşık seher ki ata ahinGerek ki ol oha döymeye ahin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'

Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Yaşum ile yüzüme ışkı yazaram çü şem'

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'

Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Pervânesüz olmaya ki dükenesin iy şem'

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebüme

Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebümeSusaya diyimeye benzeye lebün lebüme

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasın

Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasınVücûd içinde ağızı gibi gümân olasın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İşbu ciğer gibi şâhâ ki gark kandadur

İşbu ciğer gibi şâhâ ki gark kandadurSorar isem diye mi lebünden ki kandadur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözüni göreli ayılmağ oldı bana muhâl

Gözüni göreli ayılmağ oldı bana muhâlNe dest-i yârîyi sabr u ne höd mecâli mecâl

Kadi Burhan al-DinGhazal2 min
Yârun niçe bir çeke gönül gunc u delâlin

Yârun niçe bir çeke gönül gunc u delâlinCân niçe tahammül kıla işvesi muhâlin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cânumı oynayam nesîme gerek

Cânumı oynayam nesîme gerekNe zere eglenem ne sîme gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Humâruz vir sabûhîyi sabâhı

Humâruz vir sabûhîyi sabâhıHelâl oldı bize hûn-ı surâhî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min