Niçe firâkun ile cân bu oda yana gönül

Niçe firâkun ile cân bu oda yana gönülBu derd ü hasret ile hele irdi câna gönül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ya çalab derdümüze çâre kıla

Ya çalab derdümüze çâre kılaYa gönül könlegini pâre kıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İlahı ilahı ilahı ilahı

İlahı ilahı ilahı ilahıİlahı ilahı ilahı ilahı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Derdün ile cânum cânı yanar gönül oda

Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Apardı cânı ger gönül apara sehl ola

Apardı cânı ger gönül apara sehl olaBin cân u bin gönül dağı ol yâra sehl ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldan

Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızıl

Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızılYâr elin al bâğubâna kul yazıl

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülüm irdi cânına yine şol cânıyile

Gönülüm irdi cânına yine şol cânıyileNe cefâdur bu ki çeker yine şol cânîyile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredür

Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürBaşdan ayağa değin yürek yolma pâredür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zihî rüsvâ-yı ışk oldı şehâ dil

Zihî rüsvâ-yı ışk oldı şehâ dilZihî düşdi zenahda bir çehe dil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yine başladı bülbüller tekellüm

Yine başladı bülbüller tekellümKılurlar gül firâkından tazallüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Râzı durur cahîme anun nâzın işiden

Râzı durur cahîme anun nâzın işidenBülbüli kanda isdeye âvâzın işiden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Başumadur saçun sevdâ bu gice

Başumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Câna belâ kılan bili bârı degül midür

Câna belâ kılan bili bârı degül midürOl bârı yükleden bana bârî degül midür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Senden ayru gönül harâb olısar

Senden ayru gönül harâb olısarLeblerün ile feth-i bâb olısar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ağzına gönülüm hakîrgelür

Ağzına gönülüm hakîrgelürİkisi vahdet ile bir gelür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berü

Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Unıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndi

Unıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndi,Qəmzələrün oxı ilə dilrişəm, əfəndi.

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdur

Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Qışladan başladı dəprəndi oba

Qışladan başladı dəprəndi oba,Qöncə yenə könləgin qıldı əba.

Kadi Burhan al-Din1 min
Gözlerün derdlülerün dermânıdur

Gözlerün derdlülerün dermânıdurCân ü dil ol ikinün kurbânıdur

Kadi Burhan al-Din1 min
Serv kaddun ile çendân olmaya

Serv kaddun ile çendân olmayaGül ho yüzün gibi handân olmaya

Kadi Burhan al-Din1 min
Gîsûnuzda gönülüm âvâredür

Gîsûnuzda gönülüm âvâredürBen ho yâram korhunuz ağyâradur

Kadi Burhan al-Din1 min
Câdû gözi cânumı şikâr ider

Câdû gözi cânumı şikâr iderBen kulıyam ol anı inkâr ider

Kadi Burhan al-Din1 min
Dünyâda gerçek âşık kanı kanı

Dünyâda gerçek âşık kanı kanıÂşık isen gözünün kanı kanı

Kadi Burhan al-Din1 min
Er yiğit kayda ürker ürkülerden

Er yiğit kayda ürker ürkülerdenYahşi at belinlemez ilkülerden

Kadi Burhan al-Din1 min
Dünyâ diyen gişiye bir vâyedür

Dünyâ diyen gişiye bir vâyedürYimek içmek bu câna bir dâyedür

Kadi Burhan al-Din1 min
Derdümüzün hak bilür devâsını

Derdümüzün hak bilür devâsınıTabakda gördi düşman behâsını

Kadi Burhan al-Din1 min
Karşudan çıhıp gelen habîb imiş

Karşudan çıhıp gelen habîb imişYanağında kara ben garîb imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Erenler bu dünyâya kılmaz nazar

Erenler bu dünyâya kılmaz nazarBunda aklı var gişi kılmaz karâr

Kadi Burhan al-Din1 min