Fuzuli
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
هرگز غم خرابی عالم نمی خوریمعالم اگر خراب شود غم نمی خوریم
Ghazal 311باز در دل ز غم عشق ملالی دارمچه دهم شرح چه گویم که چه حالی دارم
Ghazal 319گر چشم برخسار تو صد بار گشادمهر بار دو صد سیل برخسار گشادم
Ghazal 327ما ترک دیدن رخ زیبا نمی کنیمکاری که هیچ کس نکند ما نمی کنیم
Ghazal 350شد آن گل چهره باز از خانه با عزم سفر بیرونمرا صد قطره خونابه شد از چشم تر بیرون
Ghazal 361کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار اوخنده ام آمد میان گریه بر گفتار او
Ghazal 364اگر بگذشت مجنون من بماندم یادگار اووگر شد کوهکن هم من کمر بستم به کار او
Ghazal 374با منی اما چه حاصل سوی من مایل نهایدر دلی اما چه سود آگه ز حال دل نهای
Ghazal 379غیر از درت پناه نداریم یا نبیجز تو امیدگاه نداریم یا نبی
Ghazal 381نه چندانم ضعیف از دوری خورشید رخساریکه تاب آرم گر افتد سایه بر من ز دیواری
Ghazal 389ای دل ز خویش بگذر گر میل یار داریجز کار عشق مگزین گر عشق کار داری
Bu, Məcnunun qəzal ilə məqalatıdır və eşq babında onunla olan halatıdırHe saw where a hunter had set his snareTo ensnare the gazelles at unaware.
Bəngü-Badə (I hissə)thumbSaqiya! Badə sun ki, fürsətdir,
Həft camQəflət yuxusundan o zaman kim oyanıb mən,Söz bayrağı qaldırdım uzaq göylərə yerdən.
Padşahi-mülkPadişahi-mülk, dinarü-dirhəm rüşvət verib,Fəthi-kişvər qılmağa eylər mühəyya ləşkəri.
Qit'a 1یاد دارم که چو آدم شرف خلقت یافتشد مشرف بقبول و لقد کرمنا
Qasida 2منم ندیده ز ابنای روزگار وفاولی کشیده ز هر یک هزار گونه جفا
Qit'a 3ای سخن پرور ز نظم خویشتن غافل مشونیست فرزندی درین عالم ازین بهتر ترا
Qit'a 5ای ظریفان روم شکر کنیدکه فلک داده است کام شما
Ghazal 11نهان میسوخت چون شمع آتش دل رشتهٔ جان رازبان حالم آخر کرد روشن سوز پنهان را
Rubai 14آن راهنمای عجم و ترک و عربکز مشرب اوست دعوی هر مذهب
Qasida 15مردم این ملک را حق نعمتی از غیب دادشکر این نعمت بباید کرد تا گردد زیاد
Qit'a 15اگر بمن نبود پادشاه را لطفینمی کنم گله کان هم نشان شفقت اوست
Ghazal 16عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا
Qit'a 16ای که از جهل مقید شده بر صورتاین صفت در روش اهل خرد بی معنیست
Qit'a 19اول عمرم که هنگام سرور و ذوق بودعاری از علم و عمل در جهل و نادانی گذشت
Qasida 21رسید عید که عقد ملال بگشایددر فرح بکلید هلال بگشاید
Qit'a 21بد من گفت بدی لیک نمیرنجم از اولله الحمد مرا خلق نکو میدانند
Rubai 26هر دلبر پر جفا که در عالم هستاز روی وفاست ناصح عاشق مست
Qasida 27هزار شکر که تقدیر شد زمانه نواززمانه را به صلاح خلل نماند باز