Məmmədəli! (2 fevral 1925)

Bu saat yenə başım ağrıyır və heç yana çıxa bilmirəm. Jurnal barəsində də Səidə yazmışam və ondan savayı da bir özgə sözüm yoxdur.Cəlil

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonce

Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceYol biline irmeğe lîkin katı ince

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 3683

ملایمت سپر خصم تندخو گرددشراب شیشه شکن عاجز کدو گردد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 104

فروغ جمالت نظر برنتابدصفات خیالت خبر برنتابد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 802

جهد بکن تا که به جایی رسیدرد بکش، تا به دوایی رسی

Awhadi Maraghai1 min
Ey göz, ol nərgisi-xunxarə nigah etmə dəxi

Ey göz, ol nərgisi-xunxarə nigah etmə dəxi,Ruzigarım qəmi-eşq ilə siyah etmə dəxi!

FuzuliGhazal1 min
Həmidə! (22 avqust 1925)

Sağ-salamat gəlib çatdıq. Midhət avqustun 16-sından alman dili dərsinə getməyə başlamışdır. Blaqovidova da qayıdıb gəlib və Midhətin dərslərinə rəhbərlik edir.Bura çox istidir. Mən iki gün Buzovnada qaldım və dənizdə çimdim. Fikrim var Midhəti də iki günlüyə oraya aparım. Elə yaxşı olar, yolda o, Sabunçunu, Balaxanını, Ramananı (neft aləmini) da görər.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ben gözümi severem hüsnüni sevdügiyçün

Ben gözümi severem hüsnüni sevdügiyçünBen cânumı severem yolında öldügiyçün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 3716

کجا به حال مرا چاره ساز می آرد؟ز خویش هرکه مرا برده، باز می آرد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 108

با یاد تو زهر بر شکر خنددبا روی تو شام بر سحر خندد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 806

سنت آنست که خاک کف پایش باشیفرض واجب که به فرمان و برایش باشی

Awhadi Maraghai1 min
Eyş üçün bir türfə mənzildir bahar əyyamı bağ

Eyş üçün bir türfə mənzildir bahar əyyamı bağ,Onda tutsun qönçəvəş hər kim ki, eyş istər otağ.

FuzuliGhazal1 min
Məmmədəliyev yoldaşa. (18 yanvar 1926)

Məqaləniz gəlib çatdı. Bir para yerini təshih edəndən sonra çap edərik. Yazırsınız – paranı necə göndərmək? Lazımdır poçtxanaya pulu sayıb vermək və perevod ilə yoxsa, paket içinə qoysanız biqanun olar və yolda pul tələf olar.Və bir də xahiş olunur bir adam təyin edəsiniz bir neçə məcmuə və balaca kitabçalardan göndərək satılsın. Cavab gözləyirik.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Gözüm kılalı la'1 ünden hikâyet

Gözüm kılalı la'1 ünden hikâyetYaşumdandur nigârînâ şikâyet

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 3735

ز خود گسسته چه پروای آن و این دارد؟به خود رسیده چه حاجت به همنشین دارد؟

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 109

جانا لب تو پیشکش از ما چه ستانداینک سر و زر نقد دگر تا چه ستاند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 811

ای ترک حور زاده، ز تندی و کودکیخون دل شکستهٔ ما را چه می‌مکی؟

Awhadi Maraghai1 min
Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyin mirat

Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyin mirat,Bədəni-mürdəyə feyzi-nəzərin verdi həyat.

FuzuliGhazal1 min
Möhtərəm yoldaş! (27 yanvar 1926)

Keçən il fevral ayında sizin isminizə çatdırmaq üçün beş ədəd “Ölülər” kitabçası göndərildi. İndi sizdən xahiş olunur satılanların pulunu, satılmayanların özünü göndərəsiniz (25 faiz, əlbəttə, çıxılmaqla).Qaldı kitabçalar söhbəti: noyabr ayında iyirmi beş (25) ədəd “Sirkə”, dekabrda 25 “Molla Fəzləli”, yanvarda 25 “Baqqal Məşədi Rəhim” və 25 “Şer bülbülləri” göndərildi. Bəlkə də bu zəhmətlər sizin üçün əlverişli deyil, amma ümidvarıq ki, bunu siz maarif naminə vəzifə hesab edib və bu zəhmətə qatlaşıb mürur ilə kitabçalardan satdırasız və həmçinin pullarını öz vaxtında göndərəsiniz.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâde

Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 3794

ز می مرا تب لرز خمار می‌گیردز صیقل آینه من غبار می‌گیرد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 110

مهر تو بر دیگران نتوان نهادگوهر اندر خاکدان نتوان نهاد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 813

جانا؛ غم ما نداشتن تا کی؟ما را به جفا گذاشتن تا کی؟

Awhadi Maraghai1 min
Zairi-meyxanəyəm müğ səcdəsidir taətim

Zairi-meyxanəyəm müğ səcdəsidir taətim,Eşq pirim, nəqdi-can nəzrim, təvəkkül niyyətim.

FuzuliGhazal1 min
Müzəffər! (31 may 1926)

Mən Şuşada mənzil tutmaq barədə sənə yazmışdım. Birtəhər Şuşaya gedib, ikiotaq kirayə elə. Çox güman ki, bu yay mən Qarabağa gəlməyəm. Süleyman Əmirxanovun evinə bir də düşməyəcəyik. Odur ki, Şuşada iki otaq tutmayınca uşaqları göndərməyəcəyəm, onların Kəhrizlidə işi yoxdur.Münəvvər necədir? Onun üçün məst göndərəcəyəm.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Her gice subha değin ışk erinün nâlesidür

Her gice subha değin ışk erinün nâlesidürKara günler getüren başa gözün alasıdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 3862

دل گشاده من گلستان من باشدسراب من نفس خونچکان من باشد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 111

پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزودکرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 815

گفتم که: بگذرانم روزی به نام و ننگی؟خود با کمند عشقم وزنی نبود و سنگی

Awhadi Maraghai1 min
Könlüm açılır zülfi-pərişanını görgəc

Könlüm açılır zülfi-pərişanını görgəc,Nitqim tutulur qönçeyi-xəndanını görgəc.

FuzuliGhazal1 min