Ghazal 1961

عارف به اختیار خود از سر گذشته استاین رشته ناگسسته ز گوهر گذشته است

Saib TabriziGhazal1 min
Kin dərin quyudu

Hamı addım atdı Allaha tərəf,Ömründə bir addım sən atmamısan.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1969

تا چشم من به گوشه عزلت فتاده استاز دیده ام سراسر جنت فتاده است

Saib TabriziGhazal1 min
Harda olursan ol

İstər arxada dur, istər önə çıx,Harda olursan ol, bir ağ günə çıx.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1988

تا سینه ام به داغ محبت رسیده استپروانه ام به مهر نبوت رسیده است

Saib TabriziGhazal2 min
Yağırdı Yaltaya yay yağışları

Yağırdı Yaltaya yay yağışları,Enirdi hər damla nəğmə, səs kimi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2001

از فیض نوبهار، زمین بزم چیده ای استدست نگار کرده، رخ می کشیده ای است

Saib TabriziGhazal1 min
Səndən bahası yoxdu

Ürəklərə gedən yol,gözəlliyin yoludu,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2006

برهان واصلان فنا آرمیدگی استبر مرگ رفتگان جزع از نارسیدگی است

Saib TabriziGhazal1 min
Tanrının üzü kimi

Dumduruyam, dumduru,Bulağın gözü kimi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2012

هر کس فشاند بر من پر شور پشت دستاز جهل زد به خانه زنبور پشت دست

Saib TabriziGhazal2 min
Ölüm durur növbədə

Bir az qəlbimi dindir,Bir az könlümü isindir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2027

ای صبح، آه سرد تو در انتظار کیست؟زخم دو تیغه باز تو از ذوالفقار کیست؟

Saib TabriziGhazal2 min
Bu gün mənim ürəyim

Bu gün mənim ürəyimdünyada bir dünyadı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2031

از شش در جهات، امید نجات نیستدر بند روزگار، نجات از جهات نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ağlı başdan alan səs

Çağır məni, gəlim sənə qoşulum,Səhər-səhər şah budaqda ötən quş.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2037

جز گریه چشم اشک فشان را علاج نیستجز صبر عاشق نگران را علاج نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Darıxmaq nə şirin şey imiş, Allah!

Bu qədər darıxmaq nə imiş, Allah,Darıxmaq nə şirin şey imiş, Allah.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2046

بی عشق، آه در جگر روزگار نیستبی درد، تاب در کمر روزگار نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Bizdən nə qalacaq

Bülbüllər insandan qabağa düşüb,Bütün nəğmələri oxuyub gedib.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2060

در کاروان ما جرس قال و قیل نیستدر عالم مشاهده راه دلیل نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Mən sənin oldum

Dalğa dənizindi,çiçək çəmənin,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2069

تا آدمی خمش نشود برگزیده نیستصهبا ز جوش تا ننشیند رسیده نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Hələ bu dünyaya

Yalanı doğrayan,böhtanı deşən,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2077

گل بس که شرم ازان رخ پر خط و خال داشتآیینه در کف از عرق انفعال داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Şair dağ çayıdı

Şair dağ çayıdı,başı bəlalı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2091

صبح شکوفه چون کف سیل بهار رفتخوش موسمی ز کیسه لیل و نهار رفت

Saib TabriziGhazal2 min
O da bir axşam idi

Arı gülə, bal diləsarışmışdı o axşam,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2106

از حد گذشت وقت سحر آرمیدنتپستان صبح خشک شد از نامکیدنت

Saib TabriziGhazal1 min
Min gülün içində

Bu vətən güllərin cənnət bağçası,Min gülün içində bir gülü mənəm.

Zelimkhan Yaqub1 min