Ghazal 2289

نمک به دیده غفلت کن از سفیده صبحکه صد کتاب سخن هست در جریده صبح

Saib TabriziGhazal1 min
Qəm məni arabir üstələyəndə

Saralır çəmənim, solur çiçəyim,Payız gülləritək pərişan olur.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2292

دهد به روزن اگر نور، مهر تابان طرحبه عاشقان دهد آن ماه چشم حیران طرح

Saib TabriziGhazal2 min
Ölmək şair üçün qorxulu deyil

Od olub Günəşdə, Ayda yaşayar,Su olub dənizdə, çayda yaşayar,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2303

ای خدنگ آه کوتاهی مکن در کین چرخچشمه های خون روان کن از دل سنگین چرخ

Saib TabriziGhazal1 min
Nolaydı, sən məni başa düşəydin

Yenə hisslərimin kövrək çağıdı,Düşüncəm qəlbimlə qəm ortağıdı.

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 2304

دردمندی کرد بر من شربت دیدار تلخقند باشد در دهان مردم بیمار تلخ

Saib TabriziGhazal1 min
Xalqım, səni uca gördüm

Xalqım, səni dəniz gördüm – dalğalandın, ləpələndin,İşıq olub zərrə-zərrə hər ocağa səpələndin.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2305

مستمع را کام ناگردیده از دشنام تلخمی کند گوینده را دشنام اول کام تلخ

Saib TabriziGhazal2 min
Mənə ümid kimi bax

Mənə ümid kimi bax – doğruldum gümanını,Mənə işıq kimi bax – dağıdım dumanını!

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2324

رخت هستی زین جهان مختصر خواهیم بردکشتی از خشکی به دریای گهر خواهیم برد

Saib TabriziGhazal1 min
Bu torpaqda izim qala

Bu torpaqda izim qala,Naxış olam kaş daşına.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2325

از حریم ما سخن چین چون سخن بیرون برد؟باد نتوانست نکهت زین چمن بیرون برد

Saib TabriziGhazal1 min
Şuşada oxunan şeir

Babam qurdu qalasını,Nişan qoydu sabahına.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2326

آب شد دل تا به آن شیرین شمایل راه بردخواب در ره کی کند هر کس به منزل راه برد؟

Saib TabriziGhazal1 min
Sandal gəmiyə döndü

Yelkənim açılır, qara yel, əsmə,*Mənim bu dəryada bir sandalım var!*

Zelimkhan Yaqub2 min
Ghazal 2331

از فسون عالم اسباب خوابم می‌بردپیش پای یک جهان سیلاب خوابم می‌برد

Saib TabriziGhazal1 min
Torpaq məni yaman çəkir özünə

Son payızın çiçəyinə dönmüşəm,Torpaq məni yaman çəkir özünə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2335

از شکست من دم تیغ تغافل می‌پردرنگ سیلاب از ثبات پای این پل می‌پرد

Saib TabriziGhazal1 min
Osman Sarıvəlli ilə

Zəlimxan Yaqub*Gəl çıxaq gəzməyə, ay Osman qağa,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2355

هر که رو زین خلق ناهموار در دیوار کردسنگلاخ دهر را بر خویشتن هموار کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Təbrizli qardaşım sönməzlə

Zəlimxan Yaqub*Qardaş, sənin əllərini sıxanda,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2360

روزه نزدیک است می باید کلوخ انداز کردزاهدان خشک را رندانه از سر باز کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Atalı, atasız günlərin şeirləri

1Dünən od yağardı baxışlarından,

Zelimkhan Yaqub3 min
Ghazal 2361

هر که در دنیای فانی زاد عقبی جمع کردقسمت امروز خورد و دل ز فردا جمع کرد

Saib TabriziGhazal2 min
Yollar məni ellərin ürəyinə qaytarır

Tanışdı ayağıma daşı da, kəsəyi də,Naxışdı gözlərimə çayı da, çisəyi də.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2364

صبح از رشک بنا گوشت گریبان چاک کردروی گرمت مهر را داغ دل افلاک کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Gözəl dünya, gözəllərin var olsun

Gülüşündə güllər açdı könlümüz,Gözəl dünya, gözəllərin var olsun.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 2365

سبزه خط دود از آن رخسار آتشناک کرددیده آیینه را جوهر پر از خاشاک کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Nə diş bilsin, nə dodaq

Eldən gizli sözüm yox,Özgəsində gözüm yox.

Zelimkhan Yaqub1 min