Ghazal 1322

غفلت تر دامنان را حاجت پیمانه نیستچشم خواب آلود نرگس گوش بر افسانه نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Mənimki yazmaq olmadı

Həkimlərin işi-gücü,Ağrımı sağlamaq oldu.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1324

زان لب شیرین که در هر گوشه صد فرهاد داشتبوسه ای برد از میان ساغر که صد فریاد داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Düş bircə gün qürbətə

Nə dağ var, nə duman var,Gözümdəki çən nədir?!

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1332

تا دل از یاد تو می در ساغر اندیشه داشتهر حبابی را که می دیدم پری در شیشه داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Zirvələrdən zirvələrə yol gedir

Şair, sən ki vurulansangöylərə,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1333

شب که مجلس روشنی از طلعت جانانه داشتشمع پیش چشم دست از شهپر پروانه داشت

Saib TabriziGhazal2 min
İnsan anlamır ki...

Yazıq ürəyimiyaman yormuşam,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1338

جان و دل را رایگان آن دشمن جان برنداشتدین و ایمان را به هیچ آن نامسلمان برنداشت

Saib TabriziGhazal1 min
Havası başqadı bu nəğmələrin

Yaz desən – bu yazınhavası deyil,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1339

یاد ایامم که در تن جان ما منزل نداشتموجه مطلق عنان ما غم ساحل نداشت

Saib TabriziGhazal1 min
Ağrılar kök atar yanan ürəkdə

İllərlə içimdəgəzən ağrının

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1347

در بهار نوجوانی هر که از صهبا گذشتبی توقف می تواند از سر دنیا گذشت

Saib TabriziGhazal1 min
Ürəyim, ay ürəyim

Birnəfəsə səninləyeddi bələn aşardıq,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1349

می توان با همت سرشار از دنیا گذشتموج با این شهپر توفیق از دریا گذشت

Saib TabriziGhazal1 min
Eh, bu qoca dəyirman

İnsan niyə vurulurada, şana-şöhrətə,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1350

همچو برق از عالم اسباب می باید گذشتزین خراب آباد چون سیلاب می باید گذشت

Saib TabriziGhazal2 min
Ruh bədəndə gözəldir

Zirvə yarışlarındaqoca qartallar yorub,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1362

از سودا آفرینش دل مکدر بازگشتبا دهان خشک ازین ظلمت سکندر بازگشت

Saib TabriziGhazal1 min
Heç olub gedir

Uşaqlıqda heç beləağlamazdım,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1373

هر که عبرت حاصل از اوضاع دنیا کرد و رفتیوسف خود را درین بازار پیدا کرد و رفت

Saib TabriziGhazal2 min
Mən sənə şair gözüylə baxıram

Gülürsən, sevinirsən,yanağında lalə görürəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1380

زنگ خط آیینه رخسار جانان را گرفتسبزه بیگانه آخر این گلستان را گرفت

Saib TabriziGhazal2 min
Bəxt quşu hardadı hər başa qona

Yaşamaq uğrundayarışır hamı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1381

دامن فرصت دل بیتاب نتواند گرفتمشت خاکی پیش این سیلاب نتواند گرفت

Saib TabriziGhazal1 min
Böyük şairlərin böyük dərdi var

Düymələri cırdı, meyvələri kal,Vətəni də satır, şair satanlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1388

وقت خط کام از لب چون نوش می باید گرفتدرد این میخانه را سرجوش می باید گرفت

Saib TabriziGhazal2 min
Allah vergi verəndi

Təbiəti yağıştəkhopduranda canına,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1408

غزالان را ز وحشت باز دارد دیدن چشمتبه چرخ آرد زمین را چون فلک گردیدن چشمت

Saib TabriziGhazal1 min
Xeyir-dua ver

Yer oğlunu fələklərə qaldırar,Bir az insaf, bir az iman, bir az din.

Zelimkhan Yaqub1 min