Ghazal 1602

در سیه خانه افلاک، دل روشن نیستاخگری در ته خاکستر این گلخن نیست

Saib TabriziGhazal2 min
Ölüm Allah işidirmi?

“Ölüm Allah işidi” – deyənlərə*Allahı çəkmə ortaya,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1604

یک نکوروی ندیدم که گرفتار تو نیستنیست در مصر عزیزی که خریدار تو نیست

Saib TabriziGhazal2 min
Xəstə Qasımın məzarı başında

Tikmədaşda bir ustada qonağam,Ulu eşqi, uca səsi var onun.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1616

بی لب ساغر می دیده خونپالا داشتخم دلی پر گله از سرکشی مینا داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Qəbir daşında yazı

Mehdioğulların faciəsi, Kəpənəkçi, 2010, 24 yanvar*Nə ağır faciə, nə çətin işdi,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1617

از زر و سیم جهان پاس نظر باید داشتدل به چیزی مگذارید که برباید داشت

Saib TabriziGhazal1 min
Mən hamıdan başdayam

Ara vermək istəmirürəyimin ağrısı,

Zelimkhan Yaqub20091 min
Ghazal 1627

شب که بر انجمن آن شعله سیراب گذشتعرق شمع ز پیراهن مهتاب گذشت

Saib TabriziGhazal1 min
Nə yerdə rahatam, nə göydə azad

Dərman tanımırdım dərd olmayanda,Dərd mənə hər çeşid dərman gətirdi.

Zelimkhan Yaqub20091 min
Ghazal 1630

از سر خرده جان، سخت دلیرانه گذشتآفرین باد به پروانه که مردانه گذشت

Saib TabriziGhazal2 min
Demək nə çətinmiş deyilməz sözü

Gör neçə vaxtdır ki, hazırlıq gedir,Atamın yanına hazırlaşıram.

Zelimkhan Yaqub20091 min
Ghazal 1640

پرده از راز من گوشه نشین ساز گرفتبرق در خرمنم از شعله آواز گرفت

Saib TabriziGhazal1 min
Fatehin ruhuna toxunardım

Ağrılarım sovuşdu,çıxdı canımdan qada,

Zelimkhan Yaqub20091 min
Ghazal 1641

بر روی تو صفا از خط شبرنگ گرفتآخر این آینه خوش صیقلی از رنگ گرفت

Saib TabriziGhazal1 min
Ən böyük yalan

Kül kimi sovurduq vaxtı göylərə,Ayların, illərin talanı buymuş.

Zelimkhan Yaqub20091 min
Ghazal 1646

بنفشه پیش خطت قفل بر زبان انداختگهر ز شرم لبت سنگ در دهان انداخت

Saib TabriziGhazal1 min
Cənublu qardaşım Zülfüqar Abdullahiyə məktub

Uca Tanrımın mənə verdiyi fürsət və möhlət sayə sində*taleyim üzümə güldü. Yaşımın 60-cı ilini yaxala dığım bir vaxt -*

Zelimkhan Yaqub20094 min
Ghazal 1666

مرا ز پیر خرابات این سخن یادستکه غیر عالم آب آنچه هست بر بادست

Saib TabriziGhazal1 min
Yerin üstü – yerin altı

Bu gün yerin üstündəyəm,sabah altı mənimdir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1670

نهال شمع ز سبزی ازان برومندستکه دایم از پر پروانه برگ پیوندست

Saib TabriziGhazal1 min
Heyif sənə, şeirim mənim

Möminlərin dodağındaoxunmasan dua kimi,

Zelimkhan Yaqub20091 min
Ghazal 1671

بنای صبر که همسنگ کوه الوندستبه یک اشاره موی میان او بندست

Saib TabriziGhazal1 min
Bir ananın baş daşına yazı

Analar anası çağrıldı adım,Analıq şərəfi hər şeydən baha.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1674

خوشا سری که ز تدبیر عقل نومیدستکه سال و ماه به دیوانه سر به سر عیدست

Saib TabriziGhazal1 min
Babam Füzulidən qalma bir neyəm

Yağ-böyrək içində tutmadım ömrü,İçimə od vurub yağ əritmişəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1694

تن آهنین و نفس گرم و دل رمیده خوش استسپند مضطرب و مجمر آرمیده خوش است

Saib TabriziGhazal1 min
Yaxşıya güvənmiş aşıq sarıyam

Səni axtarıram, səni gəzirəm,Sağa boylananda, sola dönəndə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1702

ز خود برآ که سر کوی یار نزدیک استقرارگاه دل بیقرار نزدیک است

Saib TabriziGhazal2 min
Öldü var, döndü yoxdu

Dedim səni sevirəm,Öldü var, döndü yoxdu.

Zelimkhan Yaqub1 min