Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
به که بر خود نبندد از درباندر دولت به هر که باز شده است
Təbrizli Şəms KonyadaGirdi şəhər qapısından,göz sevindi gördüyünə,
Ghazal 2239ز نغمه تا خدا یک کوچه راه استبر این حرف بلندم نی گواه است
Şəmsin ürək sözləriNahaq yerə uzaq yollar yormadım,Nahaq yerə səni sudan, havadan,
Ghazal 2264بر رخ ممکن بود پیوسته گرد احتیاجلازم این نشأه افتاده است درد احتیاج
İçdən-içə gedən yolÇəkildi xəlvətə ayım, günəşim,Qırx gün, qırx gecəlik çilə çəkdilər.
Ghazal 2269نیست یک گوهر سیراب به اندازه موجچون گریبان بشکافد گل خمیازه موج؟
İki canda bir ürəkŞəms gəlib bu yerə ayaq basandan,Ustad əriyirdi eşqin içində.
Ghazal 2298روشندلان به هر که رسیدند همچو صبحدادند جان، نفس نکشیدند همچو صبح
Ölmədən öncə ölməkDilimi danışan dillərə,Gözümü baxan gözlərə,
Ghazal 2300زان پیش کآفتاب بگیرد گلوی صبحروی خود از می شفقی کن چو روی صبح
Şairim, şəhidim — ŞəmsimŞəhid peyğəmbəri, şəhid imamı,şəhid şairləri çoxdu dünyanın.
Ghazal 2319کشتی دریاییای دیدم دلم آمد به یادحال دور افتادگان ساحلم آمد به یاد
Ney bizə deyir ki...Ney bizə deyir ki, harama qaçma,Tapşır başdan-başa halala ömrü.
Ghazal 2321رغبت می را کند چندان که نوشیدن زیادمی شود شوق لب میگون زبوسیدن زیاد
Böyük ömrün dastanı. ProloqEşqə qadağa yox, sevgiyə sərhəd,Xatirən canlıdır, şöhrətin diri.
Ghazal 2323غم ز دل بیرون مرا کی باده احمر برد؟زردی از آیینه هیهات است روشنگر برد
Qara xəbərin acısıYuxudan qaldırdılarməni, dərin yuxudan,
Ghazal 2327هرکه با خود درد و داغ دلسِتان را میبردبیتکلف حاصل کون و مکان را میبرد
“Heydər köçdü” deyəndəSazın sinəsi yandı,muğamat xal itirdi,
Ghazal 2330عشق اول ناتوانان را به منزل می بردخار و خس را زودتر دریا به ساحل می برد
Ağım, qoşmam, bayatımDərk edəndə dərindənBu amansız ölümü,
Ghazal 2339تا به کی در خواب سنگین روزگارم بگذردزندگی در سنگ خارا چون شرارم بگذرد
Görən torpaq, bilirmi?Bu da Fəxri xiyaban,son mənzil, son düşərgə,
Ghazal 2375تا عبیر افشانی زلف ترا نظاره کردنکهت پیراهن یوسف گریبان پاره کرد
O, həyatı sevirdiKəskin zəka, iti göz,ayıq baş, aydın fikir
Ghazal 2382کوه را چون ابر، حکم او به رفتار آوردریگ را چون سبحه، ذکر او به گفتار آورد
Zərifə sevgisi, Heydər sevinci“Çiçəksən, arını sevmə” — dedilər,“Budaqsan, barını sevmə” — dedilər.
Ghazal 2411از حریص افزون به قانع فیض احسان میرسدروزی مور از شکرخند سلیمان میرسد
Kremldə keçən ömürYaxınlara, uzaqlara xəbər oldu:“Türk oğlu türk Kremldə rəhbər