Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
NigaranlıqZaman o zaman deyil,
Ghazal 2173در عالم بالاست تماشایی اگر هستبیرون ز مکان است و زمان جایی اگر هست
Rubai 216چون از چشم بتان فسون ساز کنممیزیبد اگر دعوی اعجاز کنم
Rubai 39حکم ازلم اسیر رفتار تو کردحیران لب و واله گفتار تو کرد
Ghazal 487چو دل در دیگری بستی نگاهش دار، من رفتمچو رفتی در پی دشمن، مرا بگذار، من رفتم
Hikmətli sözlər1. Tapmaca: tap görüm, nə səbəbdən qışın soyuq günündə bir para adamlar üşüyürlər, amma bir paraları heç üşümürlər?2. Bu gün qəzetlərin birində bir nəfər başıboş yazıçı yazmışdı ki, kino idarəsi biletlərin qiymətini yendirməlidir ki, camaata tez-tez kinoya getmək əlverişli olsun.
Hançaru iy cân-ı cânân hançaruHançaru iy cân-ı cânân hançaruCân gözün hançerlerinden hançaru
The Seven Beauties, chapter 35The first of them then said to (King) Bahram, O you whose foe is as his foe could wish,Rast-rushan, the vazir, with grievous hurts upon the rack my brother put to death.
Ziyarətgahlar və siğəxanlarHacı Səməd xan konsula məktub yazdırmaq üçün məni öz yanına dəvət eləmişdi. Gecə saat 12-də oradan çıxdım, faytonçumuz Balaqurban məni orada gözləyirdi.Evə gəldim. Məşədi Kazım ağa məni şam yeməyinə gözlədiyini söylədi. Həsənağa da burada oturub məni gözləyirmiş.
Ghazal 290دمید صبح سعادت،که یار باز آمدهزار شکر که آن غمگسار باز آمد
Rubai 74بنمود جمال ذات از روی چو ماهاز شادی او بر فلک انداز کلاه
Töhfeyi-Sami, bölmə 557وی نیز از شعرای توران است و از آنجا بشروان افتاده عاشق سلطان خلیل میرزا شده و در عاشقی زحمت بسیار کشیده تا متوجه عالم عقبی گردید این سه مطلع از اوست :تا حلقه گیسوی نگاری نگرفتم
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan)Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan,Olsa bir şəxs əgər sənə mehman,
Qit'a 83ایا چراغ شهان جهان امیر اجلبدست مایه پیروزی و بتیغ اجل
Otuz yeddidəBaşsız olanlar başa çıxmışdı kiBaşlılar odlandı otuzyeddidə.
Rubai 49گل از رخ گلرنگ تو تشویر خوردنرگس ز کمان ابروت تیر خورد
EhtiyacYenə də cənubdan şimala gələnNə dost, nə qardaş var, nə bir bacı var.
İnsan oluramŞüəralıq rəvişin tərk edib insan oluram,Nola, divanə isəm, aqili-dövran oluram.
IIAxşam olmuş, işıqlar yanmışdı. Əlaçı tələbələrin ata-anaları və çağırılmış başqa qonaqlar məktəbin şüşəbəndində qaynaşırdı. Bu əmək və təhsil bayramında hamı şən və bəxtiyar görünürdü. Sinif rəhbəri Kamil müəllim keçərkən Xasayı görüncə ona yaxınlaşdı. Balakişi və Badamla görüşdü, Xasayın başını əli ilə oxşayaraq:– Sinfin nəhəngləri içində birincidir – dedi.
Rubai 159چون اسب به میدان طرب میتازیاز طبع لطیف سحرها میسازی
Rubai 30در کوچکیش بدیدم از دست شدمچون گشت بزرگ بیش پابست شدم
Şahnamə ("Şəhim, tacidarım, qəvi şövkətim!")Şəhim, tacidarım, qəvi şövkətim!Mələk – ehtişamım, fələk – rüf’ətim!
Ghazal 23گر باده کشانرا طرب از باده ناب استروی تو بصد بار مرا به ز شراب است
Ghazal 69عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیدهاندآب حیوان در میان تیرگی نوشیدهاند
LirikaBir zamanlar Kommunist küçəsinə qurşaq kimi dəmiryol xətti dolanırdı. Üçvaqonlu, üç nömrəli tramvay əjdaha kimi altdan-yuxarı, yoxuşa dırmaşanda, küçə hərəkəti qorxulu olurdu. Sürücülər bura çatanda zəngi bərk-bərk vurardılar.İndiki kimi xoş bir yaz günortasında universitetin qabağında bir dəstə müəllim gəzişirdik. Yenicə qış sıxıntısından qurtarmış qocaman şəhərin günəşli, mülayim, durğun havası bayram kimi hər kəsi sevindirirdi. Qış libasından silkinib çıxmış, yüngülləşmiş adamlar sanki salamlaşmır, bayramlaşırdılar. Üzlərdə təbəssüm, gülüş, məmnuniyyət!
Yadıma düşdüaşına döndüyüm gül üzlü sona!Ömrümün ilk çağı yadıma düşdü.
Tikansız yazılarDostum İsaya*Tikanlı yazılar yazdığım yetər,
Sevdiyim, gələ-gör bahar fəslidirSevdiyim, gələ-gör bahar fəslidir,Könül istər gəzə bağı səninlə.
Ölüm üstündə olubHər zaman dildə fəqir el əlim üstündə olub.Leyk əslində dəmir əl elim üstündə olub.
Məni sənə bağlayanMəni sənə bağlayanEşqim, məhəbbətimdir,