Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bilsəydim ki, sən mənimlə barışacaqsan,Bilsəydim ki, sən mənimlə görüşəcəksən
Dağlar, sizdə nəyim qaldı, gəncliyimDağlar, sizdə nəyim qaldı, gəncliyim,Gəncliyimi bir də mənə qaytarın.
Ala gözim gülümsündüAla gözim gülümsündü,Alovlandım alovundan.
Göz də heyran olur...Baxıram Xəzərə mən dönə-dönə,Göz də heyran olur, könül də heyran.
Turkic ghazal 19مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هلهزخم تیر غمزه مستینله بیجانیز هله
Ghazal 53دردی است درد عشق که درمانپذیر نیستاز جان گزیر هست و ز جانان گزیر نیست
Ghazal 274آتشین رویی کز او چون شمع با چشم ترمزنده خواهم شد پس از مردن گر آید بر سرم
Ghazal 129هم خانهایم، روی گرفتن حلال نیستناگفته پرسشی، که سخن را مجال نیست
Cəmiyyəti-xeyriyyəDəxi işimiz çox çətin yerə dayandı: bir yandan söz vermişik ki, “Təzə həyat”ın nəsihətinə əməl eləyək və heç kəsi özümüzdən incitməyək, bir yandan da lazım gəlib Bakı cəmiyyəti-xeyriyyəsi barəsində möhtərəm oxucularımızla bir az söhbət eləyək.Pənah Allaha, – deyib başlayaq.
Özini gösdereli gözüme bir arada olÖzini gösdereli gözüme bir arada olAyıtmazam ki anun tek nigâr yarada ol
The Treasury of Mysteries, chapter 3Oh God! Thou wast from the beginning when we were not; Thou wilt live eternally and we shall perish.The universe obeys Thine order; the shoulder of heaven carries Thy saddle cloth.
Araz kənarındaAraz çayı böyük Culfa düzünü iki hissəyə ayırır. Çayın cənubunda İran Culfası, şimalında isə Rusiya Culfasıdır.Sakit-sakit, sanki bir şey hiss etmədən bilmədiyi yerə axıb gedən Araz çayı hələ tamamilə buzlaşmamışdı.
Ghazal 475با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیمبا چشم تو ز خانه خمار فارغیم
Ghazal 70می روم با درد و حسرت از دیارت، خیر باددل به خدمت می گذارم یادگارت خیر باد
Töhfeyi-Sami, bölmə 137از سادات اصفهانست و در طراحی و تصویر نادره زمان، حالیا در خدمت حضرت صاحبقرانی پیشوا و مقتدای این طایفه اوست، در جواب این مطلع جامی که گفته :دو هفته شد که ندیدم مه دو هفته خود را
Rubai 98ای کرده به بند دوستی بسته دلمبا تو به هوای و مهر پیوسته دلم
HekayətBir şəxs Nuşirəvani-adilə müjdə gətirdi ki, Allah-taala sənin filandüşmənüvü götürdü (yəni düşmənin öldü). Nuşirəvan dedi ki, heç
ArxalıBir güllə yaz olmaz bu yer üzündə,Bir elə dağ çəkər bir yasaq, oğlum.
Rubai 30عهدیست که جام می ندیدم بر دستنه عشرت پنج روزه وامن پیوست
Gələcək nəsillərəBiz hələlik üz-üzə gəlirik küləklərlə,Hələlik çox ağırdır Qara-Qumun havası.
Minlərcə gözəl olsa da hər millət içindəMinlərcə gözəl olsa da hər millət içində,Olmaz sənə bənzər, gözəlim, xilqət içində.
Birinci pərdəSəhnə Qəzvin şəhərində ŞahAbbasın sarayını təsvir edir. Sarayın ancaq*bir tərəfi görünür. Ortada Şah Abbasın taxtı. Sağa iki, sola bir qapı var. Yerə qiymət-*
Rubaiyat, 61چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد
Ghazal 176پیمانهکش و رند و خراباتی و مستیمتزویر ندانیم همینیم که هستیم
La'ali-Manzuma, chapter 47شاها ز تولای تو مستم دستیجز دامن تو نیست بدستم دستی
Mürtəce xadimlərim, ha indi xidmət vəqtidir!Mürtəce xadimlərim, ha indi xidmət vəqtidir!Yatmayın, huşyar olun, iş vəqti, qeyrət vəqtidir!
Ghazal 220گلستانی و ما مستان بوییچه باشد گر بیابم آرزویی
“Myaxqiy”"Myaxqiy" sürət poyezdi. Yumşaq yataq. Təmiz yer. Yaşıllıqlar, buludlar, dağlar, binalar pəncərədən baş əyərək keçirlər... Bunu kim istəməz?...Kassir ilə dədə-babadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar. Növbədə birisi burnunu silmək istəyəndə hamı tərpənirdi. Mən isə kassaya yapışdım. Furajkamın kölgəliyi qırılmaq üzrə idi. Kassirin ancaq ətəyini görürdüm. O, cəld fırlanır, mənə bilet hazırlayırdı.
OrdaUzaq, bu həyatdan uzaq bir yer varYaşıl dağlarında sərin bir ruzgar.
Ömrümün suayrıcındaUçuq bir dəhnədən suyu sovulmuş,Dəni qarışqaya, quşa yem olmuş,