Rubai 46

ای شاه نخستین سفرت میمون بادهر روز یکی حصن حصینت افزون باد

Qatran Tabrizi1 min
Siçanların padşaha şikayətləri

Naləkünan düşdü yola muşlər,Seyhəzənan cümlə o mədhuşlər.

Seyid Azim Shirvani1 min
Dənizdir

Çocuqluqdan vuruldum, mənim sevgim dənizdir,Dəniz aydın, dəniz göy, dəniz göydən təmizdir.

Rafig Zaka Khandan2 min
Ghazal 40

جز رگ جان عشق تو دگر چه گشاید؟یا ز تو جز رنج و درد سر چه گشاید؟

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Səndə yox

Boşboğazlara*Dostuna qəlbində hörmət, məndə vardır, səndə yox,

Suleyman Rustam1 min
Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm

Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm,Dəmadəm nazəninlərdən vurur dəm natəvan könlüm.

Aliagha Vahid1 min
Ülkər

Sorucu gözündə sevda uçarkən,Ey xoş kölgəsində səfalandığım.

Abdulla Shaig19191 min
Rubaiyat, 106

دریافتم آخر ز قضا را به شبشصد بوسه زدم بر لب همچون رطبش

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 137

چمنی دیدم و کردم قدمی چند خرامیچون شدم جمع پریدن خبرم شد که تو دامی

Nayyir TabriziGhazal2 min
Ghazal 101

مه ندیدم به این صفا هرگزمهر را نیست این ضیا هرگز

Majzub Tabrizi1 min
Mənimki belə düşdü! ("Qəm rahnümun oldu, mənimki belə düşdü!")

Qəm rahnümun oldu, mənimki belə düşdü!Dil vərteyi-xun oldu, mənimki belə düşdü!

Mirza Alakbar Sabir19093 min
Ghazal 128

آرزومندم ولیکن کو قدمدر فراقت شد وجودم کالعدم

Homam TabriziGhazal1 min
Heykəl uçulanda

Mənəm-mənəm deyənlərin inanma çox da qovluna!*M.Ə.Sabir*

Mir Jalal Pashayev19626 min
Ruhumda ruhunun parçası vardır

Ruhumda ruhunun parçası vardır,Təşəkkür yetirək təbiətə biz.

Samad Vurgun1 min
Mən getsəm...

Mən getsəm, dərələr, dağlar qalacaq,Meşələr, çəmənlər, bağlar qalacaq.

Mammad Araz19691 min
Çıxmadı, qurtulaq dərdü bəladan

Çıxmadı, qurtulaq dərdü-bəladan,Gündə bir zakuni görən canımız!

Gasim bey Zakir3 min
Yaxşıdı ki, yaxşıdı

Üz yumuşaq, ar ilə qeyrət zəif,Bərk canımız yaxşıdı ki, yaxşıdı.

Baba Punhan20001 min
Yedək gəmisi

Dartınır arxada yedək gəmisi,Gedir sükançısı özündən qabaq.

Aliagha Kurchayli19661 min
Qızlardan oğlanlara

Oğlanlar, qızlara hörmət eyləyin,ya sevin qızları, ya rədd eləyin.

Nariman Hasanzade1 min
Şeytan balası

Amandı, Allah, amandı,gözümdə bəbəyim yandı.

Fikrat Goja1 min
Gulshan-i Raz, chapter 1

به نام آن که جان را فکرت آموختچراغ دل به نور جان برافروخت

Mahmoud ShabestariMasnavi4 min
Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi

Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi,Şad qıl sən daxı bir dəm cani-naxərsəndəmi.

KishvariGhazal1 min
Hökumət və Duma

Bir pərdəli komediya*Hökumət** (minnət gözləmək səsilə). Hə, lotu gördün? Yenə səni çağırdım, yığdım Peterburqa, yaxşı elədimmi?

Uzeyir Hajibeyov3 min
Dolana bilməz

Xəlləqul-aləmin budur qərarı,Qış olmasa, bahar dolana bilməz.

Ashiq Ali1 min
Bizdən salam olsun arif olana

Bizdən salam olsun arif olana,Haqq nə gündə xəlq eylədi dünyanı?

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 136

ای روی تو در حجاب کَونینبردار ز رخ نقاب کَونین

Shams MaghrebiGhazal1 min
Halımı sorma

Eldar Mansurov bəstələyib*Nəyi itirmişdim, nəyi qazandım,

Sabir Rustamkhanli1 min
Poem 167

ما نیز در دیار حقیقت، توانگریمکالای ما چو وقت رسد، کارهای ماست

Parvin E'tesami1 min
Qit'a 71

ناظم الدوله روز جمعۀ مامختصر دودی و دمی داریم

Iraj Mirza1 min
Kəpənək

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Güllər üstə uçan, qaçan

Bakhtiyar Vahabzadeh19741 min