Nə mən olaydım, ilahi, nə də bu aləm olaydı

Мой бог, как было б хорошо не знать, какой нам жребий дан.Когда бы не было меня, познавшей горе и обман.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi

Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi,Məni bu möhnət əta qoydu firavan getdi

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
O müjgani-siyəh-novkin xədəiki-yarə bənzətdim

O mücgani-siyəh-novkin xədəiki-yarə bənzətdim.Xətadır çeşmi-məstin ahuyi-Tatarə bənzətdim.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən

Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən,Varmadım meyxanəyə, sındırmadım peymanə mən.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm

Varımdı sinədə dərdü qəmi-nəhan, ölürəm,Fəda olum sənə, gəl eylə imtəhan, ölürəm.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Qərənfil

Səni kimdir sevən bica, qərənfil?Sənə mən aşiqi-şeyda, qərənfil!

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Bizə həmsöhbət olan özgə kitab almaz ələ

О ты, что живешь вместе с нами, одежду отшельника сбрось,Если ты крепок, иди к любви, все иное ведет вкось.

Мирза Шафи ВазехГазель1 мин
Xoş olsun ol könül, eşqə məkandır

Xoş olsun ol könül, eşqə məkandır,Var olsun ol fikir, eşqə həyandır.

Мирза Шафи ВазехГазель1 мин
Məlamət əlaməti

Çox gözəl hekayət yadıma düşdü,Ya da bir şikayət yadıma düşdü.

Аббас-Кули-ага Бакиханов1 мин
Dönübdür

Qəm çəkmə, könül, gər ciyərin qanə dönübdür,Əyyami-vüsalın şəbi-hicranə dönübdür.

Аббас-Кули-ага Бакиханов1 мин
Özgələrə

Ah gör kim genə yar oldu nigar özgələrə,Qoşulubdur yüzü gülbərgi-bahar özgələrə,

Аббас-Кули-ага Бакиханов1 мин
Tiflis

Qəm çəkmə, könül, gər ciyərin qanə dönübdürƏyyami-vüsalın şəbi-hicranə dönübdür.

Аббас-Кули-ага Бакиханов2 мин
Yəqin

Gül belə rəxşan ola bilməz yəqin,Ay belə xəndan ola bilməz yəqin,

Аббас-Кули-ага Бакиханов1 мин
Ah ki, o itmiş gözəldən pirəhən peyda deyil

Ah ki, o itmiş gözəldən pirəhən peyda deyil,Pirəhən yox, bəlkə bir beytül-həzən peyda deyil,

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs

Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs,Əhdü peymanı yoxa verdiyim iqrar əbəs,

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Dil eşq yolunda zar olubdur

Dil eşq yolunda zar olubdur,Bir gül həvəsində xar olubdur.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Əldə mey, üzdə gülüş gəldi nigarım bu gecə

Əldə mey, üzdə gülüş gəldi nigarım bu gecə,Pis nəzərdən uzaq, ol çeşmi-xumarım bu gecə,

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Gün üzrə ay tuluimi ya gün kəmanıdır

Gün üzrə ay tuluimi ya gün kəmanıdır,Ya qaşdurur bu cümləsi aşıq gümanıdır.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Hər kim edərsə vərdiş eşqü səfayi-yarə

Hər kim edərsə vərdiş eşqü səfayi-yarə,Əvvəlcə ixtiyarı atsın gərək kənarə.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Kuyindən alır daim rövnəq gülü bustanlar

Kuyindən alır daim rövnəq gülü bustanlar,Torpağını ol kuyin təşkil eləyir canlar.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Min bir bəlaya düşdü, budur əhli-ruzigar

Min bir bəlaya düşdü, budur əhli-ruzigar,Bir saqidir edən məni dünyada payidar.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Yarəb, bu od nə oddur kim, düşdü cismü canə

Yarəb, bu od nə oddur kim, düşdü cismü canə?Od düşdü bir ürəkdən bax cümleyi-cahanə.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Yol saldım onun zülfünə sevdası gözəldir

Yol saldım onun zülfünə sevdası gözəldir,Hər şeydən onun gün kimi siması gözəldir.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Ah necə mən tapım bu dərdə dərman

Ah necə mən tapım bu dərdə dərman,Ki, zülfü, dodağı, rüxsarı haman.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.