Ah kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraq

Ah kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraq,Natəvan könlümni qəmdən dərdinak etdi fəraq.

КишвериГазель1 мин
Газель 19

حسنت چو اشتیاق دلم بی‌نهایت استوز عاشقان فراغت یارم به غایت است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ancaq o məhin zülfü nə iyman alır əldən

Ancaq o məhin zülfü nə iyman alır əldən,Ahu baxışı, qarə gözü can alır əldən.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 43

با منست آنکس که بودم طالب او با منستهم تنم را جان شیرین است و هم جانرا تن است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Eyşü tərəb yari gül, üzar ilə xoşdu

Eyşü tərəb yari gül, üzar ilə xoşdur,Canü cahan elə bil ki, yar ilə xoşdur.

НасимиГазель1 мин
Газель 35

خبر ما که برد باز بدان لعبت مستکاندران حقه که سرّیکه نهفتیم شکست

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 111

به اختیار دلی برد چشم یار از منکه دور از او ببرد گریه اختیار از من

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox

Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox,Həm dəxi könlümdə iman səndən özgə kimsə yox.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Şol mübarək zatına işim sənadır, ya nəbi

Şol mübarək zatına işim sənadır, ya nəbi,Asilik bimarına adın şəfadır, ya nəbi.

ХабибиГазель1 мин
Ey qorçubaşı, ey sitəm əhlinə pişva

Ey qorçubaşı, ey sitəm əhlinə pişva,Şahın qulu olan sözinə bipir gərək.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Könlümü bağlamışam zülfünə, ey laləüzar

Könlümü bağlamışam zülfünə, ey laləüzar,Qalmamış qəlbdə heç tabü təvan, səbrü qərar,

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Sən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmiş

Sən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmiş,Şəhr ara hüsnüncə namə barə gəlmiş, gəlməmiş.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Xədəngi-tiri-müjganın əsər qılmış dilü canə

Xədəngi-tiri-müjganın əsər qılmış dilü canə,Şikənci-türreyi-zülfün salıbdır rəxnə imanə.

Абулькасим НабатиГазель2 мин
Газель 15

آزرده‌ام از آن بُتِ بسیار ناز کُنپا از گلیمِ خویش فزون‌تر دراز کُن

Ирадж МирзаГазель2 мин
Bahar əyyamıdır, acıldı güllər, ey cavan sənsiz

Bahar əyyamıdır, acıldı güllər, ey cavan sənsiz!Təəccübdür, nədən divanə olmaz Natəvan sənsiz?

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Bacılar

Qulaq verin, sizə var bir-iki sözüm, bacılar!Gedin, yazın, oxuyun, ey iki gözüm, bacılar!

Мирза Али МоджузГазель2 мин
Ərseyi-hüsnündə, ey dil, birgə ol mahruni gör

Ərseyi-hüsnündə, ey dil, bircə ol mahruni gör,Aşiqi-dilxəstəni pabənd edən giysuni gör.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Ey dil, gəl uyma, bəsdi, məcazi məhəbbətə

Ey dil, gəl uyma bəsdi, məcazi məhəbbətə,Aldanma ol hüsndə olduqca ülfətə.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Fələyin bir belə dövrü olacağmış, nə bilim

Fələyin bir belə dövrü olacağmış, nə bilim?Saralıb bağü gülistan solacağmış, nə bilim?

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Dərdimə dərman qılan ol gözləri şəhla imiş

Dərdimə dərman qılan ol gözləri şəhla imiş,Qaşlarıdır kabə qövseyn zülfi ev əbna imiş.

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Şəmaxi şəhri yeksər oldu viran

Şəmaxi şəhri yeksər oldu viran,Edər hər guşədə bayquşlar əfqan.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Təzkireyi-Nəvvab

Hər səhər bad əsər ki, arizi-cananə dəyər,Toxunar sərvə gəhi, gah gülüstanə dəyər.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
Dilim fəğan iləvü, didə qan ilən doludur

Dilim fəğan ilədü, didə qan ilən doludur,Könül səhifəsi şərhü bəyan ilən doludur.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Газель 172

ساقی از رطل گرانسنگی سبکدل کن مراحلقه بیرون این دنیای باطل کن مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 3

ای بسته دانش تو زبان سوآل ماناکرده شرح ، پیشِ تو معلوم حالِ ما

ФизулиГазель1 мин
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 157

عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست

Касим АнварГазель1 мин
Müddəti boldu kim, ol dildarını görməz gözüm

Müddəti boldu kim, ol dildarını görməz gözüm,Kor boldu giryədən, ta yarını görməz gözüm.

КишвериГазель1 мин
Газель 67

سر تا قدم به آب حیاتت سرشته‌انددل‌ها مثال نقش تو بر جان نبشته‌اند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Dün eşitdim bir siyəhzülfə giriftar olmusan

Dün eşitdim bir siyəhzülfə giriftar olmusan,Ey mələksurət, mənim tək aşiqi-zar olmusan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин