Касыда 52

کشورستان راستین کاقبال سلطان خواندشصاحبقرانی کاسمان خورشید احسان خواندش

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Arif odur ki...

Arif odur ki, gözləməyə ehtiramını,Rüsvayi-aləm eyləyə öz nəngü namını.

Алиага Вахид19161 мин
Küsməsin

Qış küsür küssün, fəqət məndən baharım küsməsin,Küsməsin şux dilbərim, nazəndə yarım küsməsin.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 23

گیسو به سر زلف تو درخواهم بستتا بنشینی چو دوش نگریزی مست

Мехсети Гянджеви1 мин
Семь красавиц, глава 36

В день, когда хакан услышал о делах царя,Отойти от зла решил он, благо сотворя.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Тарих 8

چون از خبر آمدن لشکر روممردم همه دامن از تعیش چیدند

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 10

واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند

Хумам ТабризиМаснави3 мин
Kişi ("Durma, yıxıl yat hələ, Fahrat kişi!")

Не вставай, не вставай, спи пока, человек!Ничему не дивись, спи века, человек!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 45

حسن از آنپایه گذشته است که در وصف من آیدمگر او پرده براندازد و خود رخ بنماید

Найир ТабризиГазель1 мин
Kəhər at

Elə ki, əlimi qoydum yəhərə,Kəhər öz yerində oynardı həmən.

Мамед Араз19661 мин
Böhtan

Mənmiyəm "vicdanı, məsləki satan"?Yaxamdan əl çəksin bu qara böhtan.

Самед Вургун1 мин
Basdı qədəm başıma sərvi-səhiqamətim

Basdı qədəm başıma sərvi-səhiqamətim,Keçdi fələkdən yenə dəbdəbeyi-rifətim.

Касум-бек Закир1 мин
Ziddiyyətlər

Bağışlaya bilmirəm, yaman sınıbdır ürək,Sevirdim, sevdiyimi indi sevə bilmirəm.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Məhəbbət

Qol-qola yeriyir iki mehriban,oğlan ərk eləyir, qız naz eləyir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vəh ki, məni-məhrumi bir gün vəsldin şad etmədin

Vəh ki, məni-məhrumi bir gün vəsldin şad etmədin,Natəvan könlümni bir dəm ğəmdin azad etmədin.

КишвериГазель1 мин
Bəsdir

Bəsdir, göz yaşardıb zarıma zar-zar,Səndən, dünyandan da böyükdür dərdim.

Фикрет Годжа1 мин
Kef elə, yorğana gir

Xabi-qəflətdən kənar ol, haqq olan meydana gir,Mərd ol, meydangir ol, sən haqq ilə peymana gir.

Баба Пюнхан19971 мин
Görmüşəm

Qəriblikdə gəzdim diyarbadiyar,Əzəl-əvvəl İrəvanı görmüşəm.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 104

فعل حق را دگر ز کور دلیغرضی خاص کرد معتزلی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 118

ما جام جهان نمای ذاتیمما مظهر جمله صفاتیم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Tellərin

Gözəl, sənin nə vədəndi,Kəsilib qısa tellərin?

Ашуг Алескер1 мин
Uzaqdasan

Könlüm istər səni, çatmayır ünüm,Həsrətin öldürür, yar, uzaqdasan.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ehram

Mənbu gün

Сабир Рустамханлы1 мин
At

Qara yallı atım, qaç!Üstü xallı atım, qaç!

Абдулла Шаиг19281 мин
Nəyimiz var?

Nə iste’dadi-ülviyyət, nə də ürfanımız vardır,Dəyərsiz, xeyirsiz yüz min sürü nadanımız vardır.

Мухаммед Хади1 мин
Bolşevik yazı

Bir səs deyir:Rza, durma!

Расул Рза5 мин
İmansıza

Qısqırılıb hürürsən ki: "Sənin bəndən nəyin artıq!"Qızma, dostum, elmə qalsa, bən də sənin günündəyim.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 66

شنیده‌اید که روزی بچشمهٔ خورشیدبرفت ذره بشوقی فزون بمهمانی

Парвин Этесами2 мин
Aqronom oğlan

Kəndimizə gələn, aqronom oğlan,Tarlalar əlinlə gülzara dönür.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 13

برآمد بامدادان مِهرِ انورجهان را کسوتِ نو کرد در بر

Ирадж МирзаКасыда3 мин