Dünya, səndə nəyim qaldı

Eşit, deyim, dünya səndə,Ayım, ilim, yazım qaldı.

Мискин Абдал1 мин
Deyişmə: Bizdən salam olsun aşıq Nadirə

— Məhəmməd:Bizdən salam olsun aşıq Nadirə,

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Açıq məktub

Hacıya, vardı sənin mülki-Səmədabadın,Qoş tarazın və iki danə oğlu imdadın,

Мирза Али Моджуз1 мин
Bir-bir çək

Bir salatın məni təklif eylədi,Doldurdu badəni, oğlan, bir-bir çək.

Ашуг Шенлик1 мин
On beş il

Bəlkə məni nəzərindən salan var,Yada salmaz üç il, beş il, on beş il.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Bayatılar

Sadə bayatılarQar tutub Şah dağını,

Аг Ашуг Аллахверди4 мин
Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox

Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox,Olubdur dil müşəvvəş, bilməzəm hansı xəbərdən çox.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Türreyi-tərrarını sən edəlidən piçü tab

Türreyi-tərrarını sən edəlidən piçü tab,Canü dildən səbrü aram getdi, gəlməz gözə xab.

ХабибиГазель1 мин
Əgər dünya budur, bixanü biman olmamız yegdür

Əgər dünya budur, bixanü biman olmamız yegdür,Buraqıb işrət əsbabını üryan olmamız yegdür.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 3970

ز اتحاد کجا عشق کامیاب شودکدام ذره شنیدی که آفتاب شود

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 142

هر زمان زین سبز گلشن رخت بیرون می‌برمعالمی از عالم وحدت به کف می‌آورم

Хагани Ширвани3 мин
Газель 222

لاف زد پیش رخت گلبن ز گلبرگ ترشزد صبا از قهر گلبرگ ترش را بر سرش

ФизулиГазель1 мин
Газель 384

هر دم برم به گریه پناه از فراق یارآه! از جفای دشمن و آه از فراق یار!

Аухади Марагаи1 мин
Dilberâ al elüne al ayağı

Dilberâ al elüne al ayağıToptolu eyle ele sal ayağı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 335

از افق مکرمت صبح سعادت دمیدمحو مجازات شد،شاه حقیقت رسید

Касим АнварГазель1 мин
Газель 120

ماه بدر از روی خورشیدم حکایت می‌کندوین سخن در جان اهل دل سرایت می‌کند

Насими1 мин
Bir şairin ömrü

Bir şairin ömrü, alışan canlara candır,Bir şairin ömrü, bir ömürlük həyəcandır!

Рафик Зака Хандан19811 мин
İtlə pişiyin söhbəti

Bir pişiyə it dedi: – Ey bihəya,Evdə edirsən gecə-gündüz səfa.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 29

ملکا تنت ز جان آمده جانت از خرد استاورمزدی تو و فرخنده سپندارمذست

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 16

یک ذره مهر در ایام مانده نیستیک قطره آب در رخ اجرام مانده نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Cibişdan ayı

Gəldi çün-mahi-məhərrəm, bu müsəlman ayıdır,Müftəxor mollaların hər gecə ehsan ayıdır.

Алиага Вахид19631 мин
Məktub

Bir zaman qəlbimə yazdım adınıOnda bildim acı dərdin dadını.

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 51

غم با لطف تو شادمانی گرددعمر از نظر تو جاودانی گردد

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 58

От себя мы самих отмахнулись, от жизни устали, —Почему ж, утомленные, к праху земному пристали?

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 46

گر تیرگی بصر نباشدجز روی تو در نظر نباشد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 23

اینک آن روی مبارک که سزای نظر استمه چه باشد که ز خورشید بسی خوب‌تر است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ata nəsihəti

Довольно, сын мой, зря не трать на книги столько силИ юных дней не порть!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Газель 68

زلف جانان سحر از باد صبا در هم شدعاقلان مژده که زنجیر جنون محکم شد

Найир ТабризиГазель1 мин
Küçə itləri

Bu küçə itləri...Bu gecə itləri...

Мамед Араз19702 мин
İlk bahar və mən

Yenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,

Самед Вургун19445 мин