Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Dilim fəğan ilədü, didə qan ilən doludur,Könül səhifəsi şərhü bəyan ilən doludur.
Şüğl edən surətdə ruhani danos şeytanlığıŞüğl edən surətda ruhani danos şeytanlığı,Pəndü vəzindən onun olmaz mənafe gözləmək.
Газель 1612چشم مخمور ترا حاجت می نوشی نیستسرمه در چشم کم از داروی بیهوشی نیست
Газель 94هر تار ز مژگانش تیری دگر اندازددر جان شکند پیکان چون در جگر اندازد
Газель 85آزمودم عشق خوبان را بلایی بوده استوانکه می گویند عاشق مبتلایی بوده است
Джам-и Джам, глава 101مخلصانی که در مراقبتنددر هراس خلاف عاقبتند
Işkından anun cânumuza çâre olursaIşkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa
Газель 635چه غمست آخر از غم؟ چو تو در میانه باشیغم جانانه باشد چو تو در میان نباشی
Дополнение 15هرکه باید فیض از «من عنده علم الکتاب »می رسد «السابقون السابقون » او را خطاب
ÜzüntüNə qədər canlıydı o səmavi tül,Duydum o şəfəqli üzün tülüymüş.
Mircəfərə xitab (Cəfər, ey qönçeyi-gülüstanım)Çəfər, ey qönçeyi-gülüstanım!Ey mənim bülbüli-xoşəlhanım!
Кыта 63خدایگانا چرخ برین زمین تو بادبروز کوشش روح الامین امین تو باد
Касыда 72مهره عمرم ربود شعبده آسمانکشت چراغ دلم شمع سپهرالامان
Qocalıqdan şikayətQocalıq saldı ayaqdan məni, ey dad, ölürəm!Düşməyir indi cavanlıq ələ, fəryad, ölürəm!
MənsizBir gün bu dünyadan köçəcəyəm mən,Ulduzlar, ay, günəş doğacaq mənsiz.
Рубаи 87نسرین تو زد پریر بر من آذردی باد ز سنبلت، مرا داد خبر
Хосров и Ширин, глава 27Перенесенная в цветущий Медаин,Ко всем приветливой умела быть Ширин.
Газель 249ساقی بیار جامی زآن آب ارغوانیباشد گلی بچینم از گلشن جوانی
Газель 153به معنی چون شود صورت مزینچو قصری باشد از خورشید روشن
DOĞRUЕсли б каждый правдой жил, лживый к слову был бы строг –И растерянный народ что-нибудь понять бы смог.
Другое стихотворение 20بسکه در صورت زیبای تو حیران بودمغافل از شیوۀ بدعهدی خوبان بودم
Bir insana inamımı itirdimAğ yol idi... ikimiz bir qaraltıNağıl kimi: işıq yandı, it hürdü...
NatəvanÜzündə son bahar, ağzında yaşmaq,Sənin gözəlliyin solğun görünür.
Car müqəddiməsiBababəy Şakirə*Ey Bababəy, bu humayun əskərin
TəpələrMənim təpələrə yazığım gəlir,Donqara dönüblər yerin belində,
AynurTərlan¹ ürəyində həyəcan duyurYuxusuz qalıbdı Qaxda bir ana.
Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolurYardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur,İxtiyar olsa kişinin tərki-yar etmək nolur.
A dünya!Öz urvam var, öz unum var,Ələyimi ələyirəm.
Yadımdan çıxıbMillətimin halı yadımdan çıxıb,Qəm oxuyan valı yadımdan çıxıb.
Канз аль-хакайик, глава 28بسی گفتند از عیسی و مهدیمجرد شو تو هم عیسی عهدی