Газель 2681

تا نگردد محو انجم مهر تابان کی شود؟تا نریزد اشک گردون صبح خندان کی شود؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 354

ز دلت چه داد خواهم که نه داور منیز غمت چه شاد باشم که نه غم‌خَور منی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 95

تا غایبی تو مجلس ما را حضور نیستدور از تو بی حضوری عشاق دور نیست

ФизулиГазель1 мин
Газель 326

دوشم از وصل کار چون زر بودتا به روز آن نگار در بر بود

Аухади Марагаи1 мин
Seni sevmeyen begüm âdem degül

Seni sevmeyen begüm âdem degülNe demi var kim ki bağrı dem degül

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 5

برافشان زلف مشکین را، که خوش حالیم ازین سوداکه می یابم ز بوی او نسیم جنت الماوا

Касим АнварГазель1 мин
Газель 1

یارب چه شد آن دلبر عیاره ما راکآزرد به هجران دل صد پاره ما را

Насими1 мин
Acgözlər

Atılar şanlı söz ustadına böhtan sözlərDaş atar meyvəsi bol bir ağaca acgözlər.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Loğmanın vəqəsi

Dörd min il ömr eylədi Loğman,Oldu ol vəqt ömrü kim, payan,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 108

افتادم در دام بتی سیم انداموز صحبت او دلم رسیده است بکام

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 47

اقبلا هذا مکانی منعما لولا زمانیاسمعی یا نور عقلی صوت قلبی من لسانی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dəllalların hiyləsi

Dəllallar ilə hiylədə şeytan da bacarmaz!Şeytan nəçidir, cin nədi, xortdan da bacarmaz!

Алиага Вахид19241 мин
Axşam

Sərdi qanadlarını yerə, xəbərsiz axşam,Həyətdəki bağçaya baxıram pəncərəmdən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 160

زلف و رخ خود به هم برابر کردیامروز خرابات منور کردی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 12

Всех зовов сладостней любви всевластной зов,И я одной любви покорствовать готов!

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Рубаи 37

در وقت زیارت نبی این دو ادااز شیعه بسی خوب نماید به خدا

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 183

چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı

Ну давай, ханжа-отшелышк, обнажимся мы хоть раз,Нашу суть не станем прятать - всё, что скрыто, напоказ!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Другое стихотворение 33

گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم

Найир Табризи1 мин
Sağlığımda...

«Sağlığında qiymət verin insanlara»*Cabir NOVRUZ*

Мамед Араз19871 мин
Sabirin şərəfinə

Xəyalım bu gecə varaq-varaqdır.Dilsiz əsrləri o yaracaqdır.

Самед Вургун2 мин
Dəvəsi itən kəs

Bir kişinin itmiş idi dəvəsi,Axtaran zamanda tutub həvəsi

Касум-бек Закир1 мин
Qartal

Alim dostum Sadıq Murtuzayevə*İlisu, Beşbulaq, Şamil qalası,

Алиага Кюрчайлы19662 мин
Əbədiyyət

Zərifa Əliyevanın xatirəsinə*Sükut içindədi muzey qəbristan,

Нариман Гасанзаде2 мин
Şükürlüyük

Torpaq milyon illər yaşayar, susar,üstündə hər nə var qoynuna gedər.

Фикрет Годжа1 мин
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək

Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.

КишвериГазель1 мин
Əşara görəydi

Davam-dalaşım evdə bu ruzgara görəydi,Pal-paltara, həm də bu uşaqlara görəydi.

Баба Пюнхан19971 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 45

اگر خواهی که این معنی بدانیتو را هم هست مرگ و زندگانی

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Gözələ

Canımı qurban elərəmBir belə tərlan gözələ;

Ашуг Алескер1 мин