O mənimdir əzəldən

Əsmə, ey sabah yeli, böylə müxalif əsmə,Tellərini pozduğun o sevdalı yar mənim.

Алмас Илдырым1 мин
Buradan səni

Başma döndüyüm, ay qəşəng Əsmər,İstəməm gedəsən buradan səni.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Səhər də, axşam da işlədi bağban

Səhər də, axşam da işlədi bağban,Verdi çiçəklərə diləklərini.

Зейнал Халил19711 мин
Oyanam indi

Könül quşu pərvaz etdi qəfəsdən,Çəkdi səməndini o yana, mindi.

Уста Абдулла1 мин
Olmaz

Dəli könül, nə divanə gəzirsən,Bivəfa dilbərdən sənə yar olmaz.

Хесте Касум1 мин
Yaman yerdə...

Yaman yerdə qoyub getdin,Qaldım yaxıla-yaxıla.

Балаш Азероглу19691 мин
Bu gələn gözəl

Qarsın yaylasında bir pəri gördüm,Dilli dilavərdi, bu gələn gözəl.

Ашуг Гейдар1 мин
Qəzəl: Saldı ol sərvi-rəvan saya həvaxahlara

Saldı ol sərvi-rəvan saya həvaxahlaraAyağı bağlılara, əlləri kotahlara

Ковси Табризи1 мин
Hər kəs açırsa ağzın, qövlü qərəzdi yeksər

Hər kəs açırsa ağzın, qövlü qərəzdi yeksər,Bir mətləb üstə hər ay bəhsi-ləsasət eylər,

Алигулу Гамгюсар1 мин
Газель 3526

ساقی از جامی اگر خاطر ما شاد کندبه ازان است که صد میکده آباد کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 7

نیست اقلیم سخن را بهتر از من پادشادر جهان، ملک سخن‌راندن مسلّم شد مرا

Хагани Ширвани4 мин
Газель 100

من نگویم چون قدت سروی ز بستان برنخاستخاست اما فتنه انگیز و خرامان برنخاست

ФизулиГазель1 мин
Газель 742

ای که تیر بی‌وفایی در کمان پیوسته‌ایبار دیگر چیست کندر دیگران پیوسته‌ای؟

Аухади Марагаи1 мин
Karşudan çıhıp gelen habîb imiş

Karşudan çıhıp gelen habîb imişYanağında kara ben garîb imiş

Кади Бурханеддин1 мин
Ənisül-arifin, 11

هر کرا قصد حریم کبریاستدشمنش در راه دین کبر و ریاست

Касим Анвар1 мин
Газель 10

تا هوای طوبی قد تو دارد جان ماهست منزل آیت «طوبی لهم » در شأن ما

Насими1 мин
Türkü

Könlüm inlər zaman-zaman, inlə,Sən neçin küsmüsən Rəfiqinlə?

Рафик Зака Хандан19861 мин
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)

Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Рубаи 126

تا دست من از دامن تو شد کوتاهدستی زده ام به دامن ناله و آه

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 3

آن دل که همیشه در طرب داشت شتابوان دیده که بد رخ تو وی را محراب

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Minacat

Ey mollaların sərvətü samanı orucluq,Fəxri, şərəfi, mənbəyi-ehsanı orucluq!

Алиага Вахид19251 мин
Zəmanət

Cavan şair, sənə mən,Tərəddüdsüz ürəkdən

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 162

ای دست تو دست من به دستان بستهبا زلف تو عهد بت‌پرستان بسته

Мехсети Гянджеви1 мин
Семь красавиц, глава 13

В Хаварнак однажды прибыл из степей Бахрам,Предался отдохновенью, лени и пирам.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 39

از شاخ هنر بری توانی خوردنگر راه به عیب خود توانی بردن

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 184

گفت از برای چیدن گل در چمن شدیاز مات شرم باد که پیمان‌شکن شدی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı

Ну давай, ханжа-отшелышк, обнажимся мы хоть раз,Нашу суть не станем прятать - всё, что скрыто, напоказ!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 33

بهای قند چه داند که در جهان چند استکسی که همدم آن پسته شکر خند است

Найир ТабризиГазель2 мин
«Nişançı özümüz, hədəf özümüz...»

Böyük Sabir demişkən...*Qorxum yox heç nədən, qorxum var haqdan,

Мамед Араз2 мин
Bənövşə

Yazın novbarısan bizim diyarda,Qıvrım tellərini sana, bənövşə!

Самед Вургун1 мин