Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
سلام علیک، ای نسیم صبابه لطف از کجا میرسی؟ مرحبا
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu günBahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.
Кыта 12گر نگویم دگر بخواهد گفتآنکه بروی ببست دربان در
Газель 22مرا در آتش غم، عشقت آن زمان انداختکه عشق روی تو آشوب در جهان انداخت
Bir kişinin Məcnuna iradıОднажды Меджнуну невежда заметил:«Вот ты осмеял всех влюбленных на свете,
GəlsinKim cənnətə örnək dilər, İstanbula gəlsin,Kim aləmi görmək dilər, İstanbula gəlsin!
Рубаи 137اقبال و مراد و کامرانی داریبر بخت بلند مهربانی داری
Рубаи 48دهر ار چه غم نامتناهی دارددر کار دلم بسی تباهی دارد
Hüriyyəti-nisvanKeçməz işə bu əsrdə hürriyyəti-nisvan,Qan bir kərə, söz müxtəsər: arvad deyil insan!
QızılgüllərGənclik illərində may ayında*Göyçaya getmişdim. O zaman*
Рубайят, 1دوشینه شبم بود شبیه یلداآن مونس غمگسار نآمد عمدا
Хосров и Ширин, глава 15Был весел день. Хосров, в час утренней молитвы,Поехал по местам, пригодным для ловитвы.
Газель 50ای دل هوس وصل بتان تا کی و تا چنداین ناله و فریاد و فغان تا کی و تا چند
Газель 189ای نسیم سحری هیچ سر آن داریکز برای دل من روی به جانان آری
Qocalıqdan şikayətУвы, я стар. Я очень стар. О молодость моя,К тебе возврата нет!
Другое стихотворение 39ندیدم در وطن روی نشاط آخر سفر کردمبحمدالله دری جُستم چو خود را دربهدر کردم
YarımadınYastı-yastıyapalaqlar yarıdı,
Qoca qəhrəmanın çıxışıBir şir kimi sinə gərdi o danışıq kürsüsünə,Bütün salon qulaq asdı bu qocanın gur səsinə.
Dün düşdü güzarım yarın kuyinəDün düşdü güzarım yarın kuyinə,Dərdü qəm çevrəsin alıbdı, gördüm.
ÇayNə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın
Qayıt“Bir qadın ömrünü girov qoymuşam,*bir şair ömrünü yaşatmaq üçün”*
Göz yaşı deyilYox, bala, bu göz yaşı deyil,Şəhərimizin damından damır.
Çü qomuşsan rəhi-eşqində, ey qanlı könül, başınÇü qomuşsan rəhi-eşqində, ey qanlı könül, başın,Ğəmi tərk etmə kim, ğəmdür bu yolda əski yoldaşın.
Lülə fırlatdılarMilləti mildən milə fırlatdılar,Zilləti bəmdən zilə fırlatdılar.
GetdiYarsız yenə qan ağlarım dəmadəm,Kəsilibdi səbri-qararım, getdi.
Səadətnamə, 55نزد آن حضرت قدیر علیمخواه یک پشّه، خواه عرش عظیم
BiləsənTəriqətlə mərifətə qulaq ver,Şəriətdə yol-ərkanı biləsən.
Газель 176چه باده است که مست است میفروش از ویکسیکه خورد نیاید دگر بهوش از وی
NigarArtırma dərdi-sərimi,Qocalıqda mənim, Nigar.
Payızla birgəDurnalar könlümdən uçan həvəsdi,Yenə bu gethaget səbrimi kəsdi,